Au fond des cordes

En lo profundo de las cuerdas

Au fond des cordes

Ciertamente, todo esto me habrá dadoC'est sûr, tout ça m'aura donné
Me sigue dando, si supieranMe donne encore, si vous saviez
¡Mucho hilo, mucho hilo para enredarse!Bien du fil, bien du fil à retordre !

Saben de qué hablo - ¡Hey!Vous savez de quoi je parle - Hey !
De la vida, en la que hay que morderDe la vie quoi, dans laquelle il faut mordre
Ustedes no lo saben, obviamenteVous je ne sais pas, évidemment
Yo tengo los dientes de esmalte diamanteMoi j'ai les dents émail diamant
Así que está bien, todo está en ordenAlors ça va, c'est bon, tout est en ordre !

Cambiar de rumbo, de dirección, cambiarVirer de bord, de cap, changer
De horizonte, de piel, perderseD'horizon, de peau, se paumer
Perder su camino, en orden o desordenPerdre sa voie, en ordre ou en désordre
Siempre quiero más, imaginenJ'en veux toujours, imaginez
Nunca pido lo suficienteJ'en redemande jamais assez
De usted a mí, de tú a ti, ¡aún más!De vous à moi, à tu à toi, encore !

¿Erróneamente? Confundo mis días y mis nochesA tort ? J'embrouille mes jours et mes nuits
¿Quieres? Tendrás nudos - ¡ahí tienes!En veux-tu ? Tu en auras des nœuds - en voilà !
K.O. en lo profundo de las cuerdasK.O. au fond des cordes
Ciertamente, todo esto me habrá dadoC'est sûr tout ça m'aura donné
Me sigue dando - si supieran -Me donne encore - si vous saviez -
¡Mucho hilo para...Bien du fil à...

Ustedes no lo saben, para mí es perverso:Vous je ne sais pas, moi c'est pervers :
Uno al derecho, dos al revésUn à l'endroit, deux à l'envers
Nunca he sabido seguir rectoJ'ai jamais trop su filer droit
Así que está bien, está bien asíAlors ça va, ça va comme ça
Está bien así, está en mis cuerdasCa va comme ça c'est dans mes cordes
¡Está en mis cuerdas!C'est dans mes cordes !