Gaita, Cordeona e Gaiteiro

Gaita, Acordeón y Gaitero

Gaita, Cordeona e Gaiteiro

Pero quién será este gaiteroMas quem será este gaiteiro
Con la voz del acordeón cambiadaDa cordeona voz trocada
Con la barba mal afeitadaDa barba mal aparada
Y el aire de misioneroE o jeitão de missioneiro

Gaita, acordeón, acordeón, gaitaGaita, cordeona, cordeona, gaita
De las manos del papá que no tiene dueñaDas mãos do taita que não tem dona

Que trae a la luz tantos recuerdosQue traz à tona tanta lembrança
Que no se cansa, que no se acabaQue não se cansa, que não se acaba
Que se enoja y luego se calmaQue fica braba depois se amansa

Pero y el gaitero?Mas e o gaiteiro?
Será arriero, será hambrientoSerá tropeiro, será fomeiro
Carretero, esquiladorCarreteiro, esquilador
Alambrador o domadorAlambrador ou domador

Tiembla el candilTreme o candieiro
Casi se apagaQuase se acaba
Y la gente se preguntaE a gente indaga
Quién es el gaitero?Quem é o gaiteiro?

La noche avanzaA noite avança
Y sigue la fiestaE segue a farra
Chacarera y chamaméXote e chamarra
Nadie se cansaNinguém se cansa

China de trenzas, mono, vaneiraChina de trança, bugio, vaneira
Valsa, rancheraValsa, rancheira
Calienta el baileEsquenta a dança

Luego se calma con un polquitoDepois se amansa numa polquita
¡Ay! Acordeoncito cuánto recuerdoAh! Cordionita quanta lembrança

No hay nadie que sepa bienNão há ninguém que saiba bem
De dónde viene el forasteroDe onde que vem o forasteiro
¿Es misionero? Será fronterizoÉ missioneiro? Será fronteiro
¿Del litoral, de la capital?Do litoral, da capital?
¿Será serrano? ¿Será colono?Será serrano? Será colono?
¿Será biriva? Y el aire se agita en el entreveroSerá biriva? E o ar se arriba no entrevero

Agua de colonia con querosenoÁgua de cheiro com querosena
Caña y morena, quién es el gaitero?Canha e morena, quem é o gaiteiro?
Oigaletê, un chamamé en la redoblonaOigaletê, um chamamé na redoblona
Gaita, acordeónGaita, cordeona
¡Te atrapa, che!Te agarra Tchê!

Ya nadie cree que el forasteroJá ninguém crê que o forasteiro
Sea fronterizo, o lo que seaSeja fronteiro, ou seja o quê
Cualquiera ve que él es gaiteroQualquer um vê que ele é gaiteiro