Pazi Kome Zavidis

Cuidado a quién envidias

Pazi Kome Zavidis

Estaba parada allíStajala sam tamo
Feliz y sola,Srecna i sama,
Libre, sin deberle a nadie,Slobodna,nikome kriva,
Ni nada,A ni duzna,
Y ella te besaba a ti,A ona se ljubila sa tobom,
Y no sé por qué, parecía triste.I ne znam zasto,cinila se tuzna.

Y de qué estaba tan ansiosa,I cega sam bila tako zeljna,
Aún no lo veo,Ni sada ne vidim,
Así que empecé a envidiarla,Pa poceh na tebi da joj,
A ella en ti.Da joj zavidim.

CoroRef

Sabía de ti, lo sabía todo,Znala sam o tebi,znala sve,
Caíste en sus frías manos,Pala ti na grudi ledene,
Allí solo late una piedra,Tamo samo kamen kuca,
Donde besas, la piel se rompe.Tu gde ljubis koza puca.

Sabía todo y aceptaba todo,Znala sve i na sve pristala,
Solo una vez brillé,Samo jednom sam zablistala,
No todo es amor lo que ves,Nije ljubav sve sto vidis,
¡Así que cuidado a quién envidias!Zato pazi kome zavidis!