Confessio

Geständnis

Confessio

Ich gestehe vor dir, dass ich um Verzeihung bitten mussYo confieso ante vos que si os he de pedir perdón
Nur weil ich dem Herzen gefolgt binSolo es por haber obedecido al corazón
Wie kann das ein Verbrechen sein? Sagt mir, wo steht das geschrieben¿Cómo puede ser delito? Díganme dónde está escrito
Dass es eine Schande ist, wenn zwei Menschen sich liebenQue amarnos dos personas sea un deshonor

Wisst ihr, was lieben bedeutet? Warum also verurteilen¿Sabéis vos qué es amar? ¿Por qué, pues, condenar
Dass zwei Verschiedene sich lieben und in Frieden leben?Que dos diferentes se amen y vivan en paz?
Wenn ich ein Kind Gottes bin und er mich so erschufSi soy hijo de un Dios, y él así me creó
Wer seid ihr, um mich zu verurteilen für das, was ich will?¿Quién sois vos para acusarme por quien quiero yo?

Sie sagen, das Problem sei meins, doch ich bin es nicht, der sagtDicen que el problema es mío, pero no soy yo quien digo
Dass das Andere verurteilt werden mussQue lo diferente es lo que hay que condenar
Man kann nicht über das Unvernünftige nachdenkenNo se puede razonar sobre lo que es irracional
Und ich habe genug davon, meine Gefühle zu versteckenY mis sentimientos estoy harto de ocultar

Werdet ihr mich verurteilen? Schaut, es ist mir egal¿Me vais a condenar? Mirad, tanto me da
Ich bin tot, wenn neben mir nicht aufwachen kannMuerto estoy si junto a mí no puede despertar
Weit weg werde ich gehen und nur mitnehmenLejos yo partiré y solo llevaré
Die Erinnerung an das, was ich versucht habe und nicht sein konnteEl recuerdo de lo que intenté y no pudo ser

Ich weiß, es wird einen Morgen geben, an dem man wählen kannSé que habrá un mañana en que uno pueda escoger
Mit wem man träumen und aufwachen möchteJunto a quién quiere soñar, y despertar
Ohne Angst, glücklich zu sein; dass niemand sterben mussSin tener miedo a ser feliz; que nadie deba morir
Weil man ohne Vorurteile lieben kann. Ich werde mich nicht ändern!Por, sin prejuicios, amar. ¡No voy a cambiar!