buen viaje

Bon voyage

buen viaje

Il y a toujours un cheminSiempre hay un camino
à parcourir.para recorrer.
Tu ne m'as pas inclusNo me has incluido
dans ton voyage cette fois.en tu viaje esta vez.

Emporte les tracesLlévate las huellas
que tu as laissées en moi.que has dejado en mí.
Emporte les rêves que tu as semés en moi.Llévate los sueños que has sembrado dentro de mí.

Que ça soit avec chanceQue sea con suerte
ce que tu veux atteindre,lo que quieras conseguir,
et si je dois te perdre,y, si he de perderte,
prends...llévate ...

Toute mon âme et mes souvenirs,Toda mi alma y mis recuerdos,
toute la foi que je t'ai donnée.toda la fe que te di.
Emporte les meilleurs moments,Llévate los mejores momentos,
mais ne reviens pas ici.pero no vuelvas aquí.
Toute mon âme et mes souvenirs,Toda mi alma y mis recuerdos,
toute la foi que je t'ai donnée.toda la fe que te di.
Emporte mes meilleurs vœux,Llévate mis mejores deseos,
mais ne reviens pas, ne reviens pas ici.pero no vuelvas, no vuelvas aquí.

Avec le corps blesséCon el cuerpo herido
et l'espoir que j'ai perdu,y la esperanza que perdí,
je te chante ma chansonte canto mi copla
pour te dire adieu.para despedirme de ti.

Que ça soit avec chanceQue sea con suerte
ce que tu veux atteindre,lo que quieras conseguir
et si je dois te perdre,y, si he de perderte,
prends...llévate...

Toute mon âme et mes souvenirs,Toda mi alma y mis recuerdos,
toute la foi que je t'ai donnée.toda la fe que te di.
Emporte les meilleurs moments,Llévate los mejores momentos,
mais ne reviens pas ici.pero no vuelvas aquí.
Toute mon âme et mes souvenirs,Toda mi alma y mis recuerdos,
toute la foi que je t'ai donnée.toda la fe que te di.
Emporte mes meilleurs vœux,Llévate mis mejores deseos,
mais ne reviens pas, ne reviens pas ici.pero no vuelvas, no vuelvas aquí.