Il faut se faire l'amour

Hay que amarse

Il faut se faire l'amour

No basta con decirIl ne suffit pas de dire
Todas las palabras, incluso las más dulcesTous les mots même les plus doux
No es suficiente amarse como locosIl ne suffit pas de s'aimer comme des fous
No es suficiente imaginarCa ne suffit pas de s'imaginer

No basta con creer en elloIl ne suffit pas d'y croire
Nunca será suficienteCa ne suffira jamais
No es suficiente con planes de futuroIl ne suffit pas de projets d'avenir
Ni con promesas que nos hacemosNi de promesses que l'on se fait

{Estribillo}{Refrain}
Hay que amarseIl faut se faire l'amour
Cada día un poco más fuerteTous les jours un peu plus fort
Hay que amarseIl faut se faire l'amour
Entre la vida y la muerteEntre la vie et la mort
Hay que amarseIl faut se faire l'amour
Incluso con el cuerpo cansadoMême le corps fatigué
Hay que amarseIl faut se faire l'amour
Y empezar de nuevo cada díaEt tous les jours recommencer

No basta con cantarIl suffit pas de chanter
La paz, la solidaridadLa paix, la solidarité
No es suficiente creer en nuestras ideasIl ne suffit pas de croire en ses idées
No es suficiente rebelarseCa ne suffit pas de se révolter

{En el estribillo}{Au refrain}

No es suficiente con planes de futuroIl ne suffit pas de projets d'avenir
Ni con promesas que nunca cumplimosNi de promesses qu'on ne tient jamais

Hay que amarseIl faut se faire l'amour
Cada día un poco más fuerteTous les jours un peu plus fort
Hay que amarseIl faut se faire l'amour
Entre la vida y la muerteEntre la vie et la mort
Hay que amarseIl faut se faire l'amour
Incluso con el cuerpo cansadoMême le corps fatigué
Amarse para hacer el amorS'aimer pour faire l'amour
Hacer el amor para amarseSe faire l'amour pour s'aimer