Levons La Corne

Levantemos el cuerno

Levons La Corne

Levantemos el cuerno a nuestro clanLevons la corne à notre clan
Esta noche todos estamos reunidosCe soir nous sommes tous réunis
Estoy feliz de estar entre ustedesJe suis heureux d'être parmis-vous
¡Amigos valiosos, tomemos un trago!Amis précieux, buvons un coup!

Levantemos el cuerno de la amistadLevons la corne de l'amitié
Dejemos atrás las viejas disputasLaissons tomber les vieilles querelles
A veces el orgullo nos juega una mala pasadaParfois l'orgueil nous joue des tours
¡Démonos la mano y tomemos un trago!Serrons-nous la main et buvons un coup!

Levantemos el cuerno de las celebracionesLevons la corne des réjouissances
Disfrutemos de la abundanciaProfitons de l'abondance
Embriaguémonos de risas y alegríaEnivrons-nous de rire et de joie
¡Nuestras mujeres son hermosas y tomemos un trago!Nos femmes sont belles et buvons un coup!

Levantemos el cuerno a nuestros ancestrosLevons la corne à nos ancêtres
En memoria de sus esfuerzosEn mémoire de leurs efforts
Llevamos el legado del norteNous transportons l'héritage du nord
¡Portemos la antorcha y tomemos un trago!Portons le flambeau et buvons un coup!

Levantemos el cuerno a nuestro enemigoLevons la corne à notre ennémi
Antes de abatirnos sobre élAvant de s'abbattre sur lui
Respetemos el honor de los guerreros caídosRespectons l'honneur des guerriers qui tomberont
¡Permanezcamos firmes y tomemos un trago!Restons debout et buvons un coup!

Levantemos el cuerno a nuestros saqueosLevons la corne à nos pillages
¡A todas las iglesias llenas de oro!À toutes les églises remplies d'or!
¡Nuestros drakkars rebosarán de botín!Nos drakkars déborderont de butins!
¡Partimos mañana, tomemos un trago!Nous partons demain, buvons un coup!