Là où nous sommes les Rois

Donde somos los Reyes

Là où nous sommes les Rois

En el país de la mediocridad:Au pays de la médiocrité :
donde la gente es gris.des gens de la grisaille.
Un ballet de burbujas en el cuello,Un ballet de bulles au goulot,
tantas notas en esta etilofonía.autant de notes à cette ethylophonie.

Donde somos los reyesLà où nous sommes les rois
nos golpean el aire y las olas,nous assomment air et houle,
aliados para derribaralliés pour descendre
incluso a los suscriptoresmême les abonnés
a un Otoño permanente.à un Automne permanent.

Monarcas de la esperaMonarques de l'attente
en un humor forzado,dans un humour forcé,
como buitrescomme des charognards
sedientos de vida.en manque de vivant.
Por el álbum de la lluviaPar l'album de la pluie
y ese sonido de verdad,et ce son de vérité,
quisieran crear la tormentaaimeraient créer l'orage
barriendo sus tormentos.balayant leurs tourments.
Pero ¿dónde descansar en pazMais où cuver en paix
sin techo para resguardarse?sans toit pour s'abriter ?
¿Dónde verter su lodo mentalOù déverser sa vase mentale
sin el irrealismo de los Cantos?sans l'irréalisme des Chants ?
Donde somos los reyesLà où nous sommes les rois
también estamos condenados,sommes aussi condamnés,
pues ahí ruge la revueltacar y gronde la révolte
en litros chispeantes.par litres pétillants.