Dans la ville de Paris

En la ciudad de París

Dans la ville de Paris

En la ciudad de ParísDans la ville de Paris
Hay una linda chica (bis)Il y a une jolie fille (bis)
Blanca como el díaBlanche comme le jour
Hermosa como la nocheBelle comme la nuit
Son tres capitanesIls sont trois capitaines
Que van a hacerle el amor (bis)Qui vont lui faire l'amour (bis)

El más joven de los tresLe plus jeune des trois
La tomó de su mano blanca (bis)L'a pris par sa main blanche (bis)
Sube, salta, bellaMontez, sautez la belle
Sobre mi caballo grisDe sur mon cheval gris
A París te llevaréÀ Paris je vous mène
A un hotel (bis)Dans un hôtellerie (bis)

A París te llevaréÀ Paris je vous mène
A un hotel (bis)Dans un hôtellerie (bis)
Come, bebe, bellaMangez, buvez la belle
Según tus apetitosSelon vos appétits
Si no fueras bellaSi vous n'étiez pas belle
No estarías aquí (bis)Vous n'seriez pas ici (bis)

Al final de la comidaÀ la fin du repas
La bella cayó muerta (bis)La belle tomba morte (bis)
Tocad, tocad las campanasSonnez, sonnez les cloches
Tocad la advertenciaSonnez l'avertissement
Porque mi amada ha muertoCar ma maîtresse est morte
Me duele mucho (bis)J'en ai bien du chagrin (bis)

Pero ¿dónde vamosMais où allons-nous
A enterrar a esta princesa? (bis)Enterrer cette princesse (bis)
En el jardín de su padreDans le jardin d'son père
Hay tres macetas florecidasIl y a trois pots fleuris
Rogaremos a Dios por ellaNous prierons Dieu pour elle
Que vaya al Paraíso (bis)Qu'elle aille au Paradis (bis)

Todos los días su padreÀ tous les jours son père
Va a rezar en su tumba (bis)Va prier à sa tombe (bis)
Abran, abran la puertaOuvrez, ouvrez la porte
Padre, si me amasMon père si vous m'aimez
He estado tres días muertaJ'ai fait trois jours la morte
Fue para ser salvada (bis)C'tait pour en être sauvée (bis)