Pueri Concinite

La Celebración del Nacimiento Divino en 'Pueri Concinite'

La canción 'Pueri Concinite' interpretada por Les Choristes es una obra coral que celebra el nacimiento de Jesucristo. El título, que en latín significa 'Niños, cantad', ya nos da una pista sobre el tono jubiloso y festivo de la pieza. La letra está escrita en latín, un idioma que históricamente ha sido utilizado en la liturgia cristiana, lo que añade un aire de solemnidad y reverencia a la canción.

La letra comienza con una invitación a los niños para que canten y alaben al recién nacido rey, Jesucristo. La frase 'Nato regi psallite' se traduce como 'Cantad al rey recién nacido', y 'Voce pia dicite' significa 'Decid con voz piadosa'. Estas líneas subrayan la importancia de la pureza y la devoción en la adoración, características que se asocian tradicionalmente con los niños en el contexto cristiano. La mención de Gabriel, el ángel que anunció el nacimiento de Jesús a María, refuerza la conexión con la narrativa bíblica.

El estribillo 'Eia, Eia' es una exclamación de alegría, y la frase 'Virgo Deum genuit' ('La Virgen ha dado a luz a Dios') destaca el milagro del nacimiento virginal de Jesús. La canción continúa celebrando la aparición de Jesús en Israel y su nacimiento de la Virgen María, culminando en un clamor de 'Alleluia', una expresión de alabanza y júbilo. En conjunto, 'Pueri Concinite' es una canción que no solo celebra el nacimiento de Jesús, sino que también invita a la comunidad a unirse en adoración y alegría, reflejando el espíritu de la Navidad.