Lueur d'été

Sommerglanz

Lueur d'été

SommerglanzLueur d'été
Lebendiger TraumRêve animé
Mein Herz entflammtMon coeur s'enflamme
Und plötzlich fliegt esEt soudain s'envole
So weit vom Bodensi loin du sol
Und die Tränen verschwindenEt les larmes s'effacent
Weit weg von den MauernLoin des murs
Ich gebe mich hinJe m'abandonne
Und alles strahltEt tout rayonne

Segel im WindVoiles au vent
Ufer in der FerneRivages au loin
Es ist die Zeit des SommersC'est le temps de l'été
Und oft der FreiheitEt souvent de liberté
Die Wolken verschwundenLes nuages effacés
Erste GefühlePremiers émois
Schauer der FreudeFrissons de joie
Alles wird lebendigTout s'anime
Alles wird so leichtTout devient si léger
In Ruhe lebenVivre apaisé
Ich vergesse die Scham und die TränenJ'oublie la honte et les pleurs
Weit weg von den QualenLoin des tourments

Ängste der KinderTerreurs d'enfants
Die traurigen FlüsternLes tristes murmures
So weit weg von den MauernSi loin des murs
SommerglanzLueur d'été
Mein Herz entflammtMon coeur s'enflamme
Und plötzlich fliegt esEt soudain s'envole
So weit vom BodenSi loin du sol
Und die Tränen verschwindenEt les larmes s'effacent
Weit weg von den MauernLoin des murs
Ich gebe mich hinJe m'abandonne
Und alles strahltEt tout rayonne