Chanson D'andy

Andy Canción

Chanson D'andy

Cuando era adolescente, soñaba con conquistar el mundoAdolescent, je rêvais de conquérir le monde
Sólo estaba enamorado de croches o rondasJe n'étais amoureux que de croches ou de rondes
¿Cuántas veces me deleitó el cuerpo de un piano?Combien de fois le corps d'un piano m'a ravi
Por un fortissimo habría dado mi vidaPour un fortissimo j'aurais donné ma vie

Por una sinfonía, habría vendido a mi hermanoPour une symphonie j'aurais vendu mon frère
Por una melodía, habría traicionado a mi padrePour une mélodie j'aurais trahi mon père
Yo era sólo música, y hasta hoyJe n'étais que musique, et jusqu'à aujourd'hui
¿Por quién podría haber sido seducido?Par qui aurais-je pu être séduit?

Ahora tengo todo lo que queríaJe possède à présent tout ce que je souhaitais
Éxito, talento, dinero sin contarLe succès, le talent, de l'argent sans compter
Estoy halagada, adorada, deshumanizadaOn me flatte, on m'adule, on me déshumanise
Me desalienta la estupidezJe suis découragé par la bêtise

Prefiero luchar por la riqueza realJ'aurais préféré me battre pour des vraies richesses
Lo habría sacrificado todo por tres hoyos de ternuraJ'aurais tout sacrifié pour trois sous de tendresse
Extrañaba el amor, y el amor me perteneceIl me manquait l'amour, et l'amour m'appartient
Desde que esa chica se cruzó en mi caminoDepuis que cette fille a croisé mon chemin

¿Está lejos de aquí, está cerca de mí?Est-elle loin d'ici, est-elle près de moi?
No la he vuelto a ver, pero sé que existeJe ne l'ai pas revue, mais je sais qu'elle existe
¿Es puritana o una hija de alegría?Est-elle puritaine ou bien fille de joie?
Sea cual sea su virtud, ya que soy un artistaQu'importe sa vertu, puisque je suis artiste
Y que el amor dicte su leyEt que l'amour dicte sa loi