Fleur Des Murailles

Flor de pared

Fleur Des Murailles

Soy la flor de las paredesJe suis la fleur des murailles
De los cuales abril es el único buenoDont avril est le seul bien
Todo lo que necesitas es irteIl suffit que tu t'en ailles
Así que no queda nadaPour qu'il ne reste plus rien

Me rodeas de AuréolesTu m'entoures d'Auréoles
Verte es mi única preocupaciónTe voir est mon seul souci
Todo lo que necesitas es volar lejosIl suffit que tu t'envoles
Para que yo también pueda volarPour que je m'envole aussi

Respiro donde te sientesJe respire où tu palpites
Ya sabes, ¿cuál es el punto, por desgracia!Tu sais; à quoi bon, hélas!
Quédate aquí si me dejasRester là si tu me quittes
¿Y vivir si te vas?Et vivre si tu t'en vas?

[Si te vas][Si tu pars]
Que bueno vivir, ser la sombraA quoi bon vivre, étant l'ombre
¿Ese ángel huyendo?De cet ange qui s'enfuit?
¿Cuál es el punto, bajo el cielo oscuroA quoi bon, sous le ciel sombre
¿Estar toda la noche?N'être plus que de la nuit?

¿En qué quieres que me convierta?Que veux-tu que je devienne
¿Y si no oigo tu paso?Si je n'entends plus ton pas?
¿Es tu vida o la mía?Est-ce ta vie ou la mienne
¿Quién se va?Qui s'en va?
No lo sé. No lo séJe ne sais pas