Rue Octavio Mey

Rue Octavio Mey

Rue Octavio Mey

November is hierNovembre est là
De wateren zijn grijsLes eaux sont grises
De lucht is zwaarLe ciel chargé

De mist omarmtLa brune enlace
De brug met bladerenLe pont la feuillée
De Saône strekt zich uitLa Saône s'étire

Sommige ochtendenCertains matins
Kijken de bomen van bovenafLes arbres se regardent d'en haut
De gevels, de mensenLes façades, le gens
In de weerspiegeling van het waterDans le reflèt de l'eau

De houten bankenLes bancs en bois
De zwartgeblakerde stenenLes pavés noircis
Tieners die hangenBousers d'ados
En mensen die biddenEt gens qui prient
Rue Octavio MeyRue Octavio Mey

Op de houten bankSur le banc en bois
Bij de zwartgeblakerde stenenPrès de pavés noircis
Een F, een AUn F, un A
Ik ben degene die bidtC'est moi qui prie
Rue Octavio MeyRue Octavio Mey

Ik wil dat niets verandertJe veux que rien ne change
Dat we voor altijd samen lopenQu'à jamais ensemble, nous marchions
En van elkaar houdenEt nous aimions
Rue Octavio MeyRue Octavio Mey

De houten bankenLes bancs en bois
De zwartgeblakerde stenenLes pavés noircis
Tieners die hangenBousers d'ados
En mensen die biddenEt gens qui prient
Rue Octavio MeyRue Octavio Mey

Op de houten bankSur le banc en bois
Bij de zwartgeblakerde stenenPrès de pavés noircis
Een F, een AUn F, un A
Ik ben degene die bidtC'est moi qui prie
Rue Octavio MeyRue Octavio Mey