La tendresse

Ternura

La tendresse

TernuraLa tendresse
A veces ya no es amarse unos a otros, sino ser felicesC'est quelquefois ne plus s'aimer mais être heureux
Para encontrarte dos de nuevoDe se trouver à nouveau deux
Está rehaciendo por unos momentos un mundo en azulC'est refaire pour quelques instants un monde en bleu
Con el corazón en el borde de los ojosAvec le cœur au bord des yeux
La ternura, la ternura, la tiernidadLa tendresse, la tendresse, la tendresse,
TernuraLa tendresse.

TernuraLa tendresse
Es cuando puedes perdonarte a ti mismo sin pensarC'est quand on peut se pardonner sans réfléchir
Sin lamentarlo sin decir nadaSans un regret sans rien se dire
Es cuando quieres separarte sin maldecirC'est quand on veut se séparer sans se maudire
Sin romper nada, sin destruir nadaSans rien casser, sans rien détruire
La ternura, la ternura, la tiernidadLa tendresse, la tendresse, la tendresse,
TernuraLa tendresse.

TernuraLa tendresse
Es un gesto, una palabra, una sonrisa cuando te olvidasC'est un geste, un mot, un sourire quand on oublie
Que ambos crecimosQue tous les deux on a grandi
Ahí es cuando quiero decirte que te amo y me olvidoC'est quand je veux te dire je t'aime et que j'oublie
Que un día o el otro termine el amorQu'un jour ou l'autre l'amour finit
La ternura, la ternura, la tiernidadLa tendresse, la tendresse, la tendresse,
TernuraLa tendresse.

La ternura, la ternura, la tiernidadLa tendresse, la tendresse, la tendresse,
TernuraLa tendresse.

Vamos{parlé} Allez viens.