Les Princes Du Parc

Los Príncipes del Parque

Les Princes Du Parc

Te habías citado en diez litrosVous vous étiez donné rendez-vous dans dix litres
Mismo día, misma hora, mismo lugar y sobre todo mismo equipoMême jour, même heure, même place et surtout même équipe
Los amigos están todos ahí, gritando como locosLes copains sont tous là, à beugler comme des truffes
Cantos cuyas letras asustarían a SuperbusDes chants dont les paroles feraient peur à Superbus
Tus amigos son tu armadura, la cerveza tu combustibleTes potes c'est ton armure, la bière ton carburant
Eres un poco en el amor lo que la paz es en LíbanoT'es un peu à l'amour ce que la paix est au Liban

Hincha, hinchaSupporter, supporter !
Mitad hombre, mitad KanterMoitié homme, moitié Kanter
Hincha, hinchaSupporter, supporter !
Cuando el hombre desciende del monoQuand l'homme descend du singe
Tú te tomas una pintaToi, tu descends une pinte

Durante los meses de invierno, tejes en tu rincónPendant les mois d'hiver, tu tricotes dans ton coin
Banderas en punto de cruz contra los endogámicosDes banderoles en point de croix contre les consanguins
Los desempleados pedófilos, los hinchas del equipo rivalLes chômeurs pédophiles, les supporters d'en face
Contigo, la sutileza siempre viaja en primera claseAvec toi, la finesse voyage toujours en première classe
El stock de odio está ahí y no falta ningunoLe stock de haine est là et il n'en manque aucune
En este enclave del Reich que llaman tribunaDans cette enclave du Reich que vous appelez tribune

Hincha, hinchaSupporter, supporter !
Mitad autista, mitad ochenta y seisMoitié autiste, moitié huit six
Hincha, hinchaSupporter, supporter !
Cuando el hombre desciende del monoQuand l'homme descend du singe
Tú te tomas dos pintasToi, tu descends deux pintes

Te llaman hooligan pero sabes que no es verdadOn t'appelle hooligan mais tu sais bien que c'est pas vrai
Si fueras hooligan, hablarías en inglésSi t'étais hooligan, eh bien, tu parlerais en anglais
Tú eres hincha de la cabeza a la camisetaToi, tu es supporter du neurone au maillot
Con una bufanda bonita para los resfriados cerebralesAvec une belle écharpe pour les rhumes de cerveau
Negro, blanco, árabe, tu equipo esta noche se desgarra los pulmonesBlack, blanc, beur, ton équipe ce soir crache ses poumons
El racismo es un lujo en primera divisiónLe racisme est un luxe en première division

Hincha, hinchaSupporter, supporter !
Mitad bruto, mitad JenlainMoitié bourrin, moitié Jenlain
Hincha, hinchaSupporter, supporter !
Cuando el hombre desciende del monoQuand l'homme descend du singe
Tú te tomas tres pintasToi, tu descends trois pintes

Y para el partido de vuelta, bajarás en autobúsEt pour le match retour, tu descendras en car
Tomando medias pintas para llegar lleno, por la nocheEn descendant des demis pour arriver plein, le soir
Y por la gloria del deporte, de la cerveza y de la peleaEt pour la gloire du sport, d' la bière et d' la baston
Cantarás en coro esta bonita canciónTu reprendras en chœur cette si jolie chanson

Hincha, hinchaSupporter, supporter !
Mitad idiota, mitad RicardMoitié connard, moitié Ricard
Hincha, hinchaSupporter, supporter !
Cuando el hombre desciende del monoQuand l'homme descend du singe
Tú te tomas tu pintaToi, tu descends ta pinte

Hincha, hinchaSupporter, supporter !
Mitad hombre, mitad KanterMoitié homme, moitié Kanter
Hincha, hinchaSupporter, supporter !
Cuando el hombre desciende del monoQuand l'homme descend du singe
Tú vuelves a tomar una pinta.Toi, tu rebois une pinte.