L'amour À La Française

De Liefde Op Zijn Frans

L'amour À La Française

Ik herinner me, mooie dameI remember, jolie demoiselle
De laatste zomer, wij, de EiffeltorenThe last summer, nous, la tour Eiffel
Ik herinner me hoe mooi je wasI remember comme tu étais belle
Zo prachtig met je Chanel tasSo beautiful with your sac Chanel

Op de bruggen van de SeineSur les ponts de la Seine
Laten we het opnieuw doen, opnieuw, opnieuw, opnieuwLet's do it again, again, again, again
Je gaf me een afspraakYou gave me a rendezvous
Wat is het, wat is het?What is it, what is it?

Ik zoek je in de stratenJe le chercher à toi, dans les rues
Ik ben niet gekomen omdat je er niet meer bentJe ne suis pas venir car tu ne l'es plus
Ik kijk overal, waar ben je?Je le regarde partout, where are you?
Mijn hart bloedt, oh ik mis jeMy heart is bleeding, oh I miss you

De liefde op zijn FransL'amour à la française
Laten we het opnieuw doen, opnieuw, opnieuw, opnieuwLet's do it again, again, again, again
Je gaf me een afspraakYou gave me a rendezvous

En ik ren, ik ren, ik renEt je cours, je cours, je cours
Ik ben de liefde kwijt, de liefde, de liefdeI've lost l'amour, l'amour, l'amour
Ik ben verloren, hier zonder jouJe suis perdu, here without you
En ik ben gek, alleen in ParijsAnd I'm crazy, seul à Paris
Ik, ik mis je, zonder jou kan ik nietJe, tu le manque, sans toi I can't
En onder de regen, voel ik me rotEt sous la pluie, I feel sorry
Champs-Élysées, alleen, 's nachtsChamps-Élysées, alone, la nuit
Le Moulin Rouge, ik voel me schuldigLe Moulin Rouge, I feel guilty

En de zon is heter dan de vogelsEt le soleil est plus brûlant que les oiseaux
En in de lucht, mis ik je zoEt dans le ciel, I miss you so
Een herinnering, een afspraakA souvenir, a rendezvous
Bloemen, bloemen, bloemen voor jouDes fleurs, des fleurs, des fleurs for you
Ik, ik mis je, zonder jou kan ik nietJe, tu le manque, sans toi I can't
En onder de regen, voel ik me rotEt sous la pluie, I feel sorry
Ik ben verloren, hier zonder jouJe suis perdu, here without you
En ik ben gek, alleen in ParijsAnd I'm crazy, seul à Paris

Ik herinner me, mooie dameI remember, jolie demoiselle
De laatste zomer, hoe mooi je wasThe last summer, comme tu étais belle
Ik herinner me, wij, de EiffeltorenI remember, nous, la Tour Eiffel
Zo prachtig met je Chanel tasSo beautiful with your sac Chanel

De liefde op zijn FransL'amour à la française
Dat is dat ik van je hou, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jeC'est que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ik geef je een afspraakI give you a rendezvous

En ik ren, ik ren, ik renEt je cours, je cours, je cours
Ik ben de liefde kwijt, de liefde, de liefdeI've lost l'amour, l'amour, l'amour
Ik ben verloren, hier zonder jouJe suis perdu, here without you
En ik ben gek, alleen in ParijsAnd I'm crazy, seul à Paris
Ik, ik mis je, zonder jou kan ik nietJe, tu le manque, sans toi I can't
Onder de regen, voel ik me rotSous la pluie, I feel sorry
Champs-Élysées, alleen, 's nachtsChamps-Elysées, alone, la nuit
Le Moulin Rouge, ik voel me schuldigLe Moulin Rouge, I feel guilty

En de zon is heter dan de vogelsEt le soleil est plus brûlant que les oiseaux
En in de lucht, mis ik je zoEt dans le ciel, I miss you so
Een herinnering, een afspraakA souvenir, a rendezvous
Bloemen, bloemen, bloemen voor jouDes fleurs, des fleurs, des fleurs for you
Ik, ik mis je, zonder jou kan ik nietJe tu le manque, sans toi I can't
En onder de regen, voel ik me rotEt sous la pluie, I feel sorry
Ik ben verloren, hier zonder jouJe suis perdu, here without you