Si t'as été à Tahiti

If you've been to Tahiti

Si t'as été à Tahiti

Tell me, where have you been this summer?Dis, où t'as été cet été ?
I've been to TahitiMoi j'ai été à Tahiti
If you've been to TahitiSi t'as été à Tahiti
Did you go there on foot?C'est-y tu y a été à pied ?

I took my motorcycleJ'ai pris ma moto
I put it on my backJe l'ai mis sur mon dos
And I left for TahitiEt je suis parti pour Tahiti
I took my bikeJ'ai pris mon vélo
I said: it's going to be hotJ'ai dit : va faire chaud
And I left for TahitiEt je suis parti pour Tahiti

If you've been to TahitiSi t'as été à Tahiti
You couldn't have gone there by motorcycle, right?T'as pas pu y aller en moto, hein ?
If you've been to TahitiSi t'as été à Tahiti
You couldn't have gone there by bike, no, no, noT'as pas pu y aller en vélo, non, non, non

I took my pony, go on my little guyJ'ai pris mon dada, vas-y mon p'tit gars
And I left for TahitiEt je suis parti pour Tahiti
I took my snake, I put it under my armJ'ai pris mon boa, j'l'ai mis sous mon bras
And I left for TahitiEt je suis parti pour Tahiti

If you've been to TahitiSi t'as été à Tahiti
You couldn't have gone there by pony, ha haT'as pas pu y aller en dada, ha ha
If you've been to TahitiSi t'as été à Tahiti
You couldn't have gone there by snake, it doesn't work!T'as pas pu y aller en boa, ça marche pas !

I took my hula hoop, I put on my hatJ'ai pris mon cerceau, j'ai mis mon chapeau
And I left for TahitiEt je suis parti pour Tahiti
I took my boat, I put it on the waterJ'ai pris mon bateau, je l'ai mis sur l'eau
And I left for TahitiEt je suis parti pour Tahiti

If you've been to TahitiSi t'as été à Tahiti
You couldn't have gone there by hula hoopT'as pas pu y aller en cerceau
If you've been to TahitiSi t'as été à Tahiti
You could only go by boatT'as pu y aller qu'en bateau
But no, not by boatMais non, pas en bateau
You could only go by boatT'as pu y aller qu'en bateau
But no, not by boatMais non, pas en bateau
You could only go by boat!T'as pu y aller qu'en bateau !
But no, come onMais non voyons
I took the planeJ'ai pris l'avion
Oh really!Ah bon !