Los Jóvenes de Hoy En Día

The Youth Nowadays

Los Jóvenes de Hoy En Día

Jorge Maronna and Carlos López Puccio:Jorge Maronna y Carlos López Puccio:
The youth nowadaysLos jóvenes de hoy en día
no longer have ideologyya no tiene ideología
they only think about drugs,sólo piensan en las drogas,
sex, and orgies.en el sexo y en orgías.

The youth nowadaysLos jóvenes de hoy en día
no longer distinguish between right and wrongya no distinguen el mal del bien
there's no law, no justiceya no hay ley, ya no hay derecho
and all they see is sex.y sólo sexo es lo que ven.

Maronna:Maronna:
they start with sexse inician en el sexo
at a very young agea una edad muy temprana

Puccio:Puccio:
In my time we waitedEn mis tiempo aguantábamos
until the first gray hairs.hasta las primeras canas.
and today on televisiony es que hoy por televisión
you see any garbage.se ve cualquier porquería.

Maronna:Maronna:
In my time, on the other hand,En mis tiempos en cambio
there was no television.televisión no había.

Maronna and Puccio:Maronna y Puccio:
The youth nowadaysLos jóvenes de hoy en día
no longer distinguish between right and wrongya no distinguen el mal del bien
there's no law, no justiceya no hay ley, ya no hay derecho
and all they see is sex.y sólo sexo es lo que ven.

Puccio:Puccio:
The youth nowadaysLos jóvenes de hoy en día
behave like pigsse comportan como cerdos
they constantly think about sex.piensan continuamente en el sexo.

Maronna:Maronna:
No matter how much I think, I don't remember!Yo por más que pienso, ¡no me acuerdo!
They go to the disco to dance until they fallVan a la discoteca a bailar hasta caerse

Puccio:Puccio:
Where is the dignity?¿Dónde quedó la dignidad?

Maronna:Maronna:
They go to the disco to consume alcoholVan a la discoteca a consumir alcohol

Puccio:Puccio:
Where is the decency?¿Dónde quedó la decencia?

Maronna:Maronna:
They go to the disco to meet each otherVan a la discoteca a conocerse

Puccio:Puccio:
Where is the morality?¿Dónde quedó la moral?

Maronna:Maronna:
and from the disco they go to make lovey de la discoteca se van a hacer el amor

Puccio:Puccio:
Where is that disco?¿Dónde queda esa discoteca?

Maronna and Puccio:Maronna y Puccio:
The youth nowadaysLos jóvenes de hoy en día
no longer distinguish between right and wrongya no distinguen el mal del bien
there's no law, no justiceya no hay ley ya no hay derecho
and all they see is sexy sólo sexo es lo que ven

Maronna:Maronna:
The youth nowadaysLos jóvenes de hoy en día
think they can do whatever they wantcreen que pueden hacer todo lo que quieren

Puccio:Puccio:
But they can't neglect their duties,Pero no pueden dejar sus deberes,
they can't live on the moon,no pueden vivir en la luna,
they can't have all the women.no pueden tener a todas las mujeres.

Maronna:Maronna:
We also want some!¡Nosotros también queremos alguna!
They have no ideology.No tienen ideología.

Puccio:Puccio:
Because they consume drugs!¡Porque consumen drogas!

Maronna:Maronna:
They only care about the motorbike and the car.Sólo les importa la moto y el coche.

Puccio:Puccio:
Because they consume drugs!¡Porque consumen drogas!

Maronna:Maronna:
They dance all day long.Bailan durante todo el día.

Puccio:Puccio:
Because they consume drugs!¡Porque consumen drogas!

Maronna:Maronna:
And they make love all night long.Y hacen el amor toda la noche.

Puccio:Puccio:
I'm curious, what drug do they consume?Seré curioso, ¿Qué droga consumen?

Maronna and Puccio:Maronna y Puccio:
The youth nowadaysLos jóvenes de hoy en día
no longer distinguish between right and wrongya no distinguen el mal del bien
there's no law, no justice:ya no hay ley, ya no hay derecho:
It's not right that they have such a good time!¡No hay derecho que la pasen tan bien!