Chanson de Les Luthiers

Lied der Les Luthiers

Chanson de Les Luthiers

Refrain:Coro:
Mit sehr, mit sehr seltsamen ElementenCon muy, con muy extraños elementos
und einer einzigartigen Kunst,y un arte singular,
schaffen wir unsere Instrumente,creamos nuestros instrumentos,
und lassen sie dann erklingen.después los hacemos sonar.

Carlos López Puccio: Latein oder Blechgeige (Latein ertönt)Carlos López Puccio: Latín o violín de lata (Suena el latín)
Refrain:Coro:
Estradivarius wird verwendet,Estradivarius lo emplea
um Oblaten zu verpacken.para envasar obleas.

Jorge Maronna: Alt-Pfeife (Die Alt-Pfeife ertönt)Jorge Maronna: Alt-pipe (Suena el alt-pipe)
Refrain:Coro:
Ihre herausragende FunktionEs su función destacada
ist, dass sie für nichts taugt.sólo sirve para nada.

Jorge Maronna: Kontra-Gitarre da Gamba (Die Kontra-Gitarre ertönt)Jorge Maronna: Contrachitarrone da gamba (Suena el contrachitarrone)
Refrain:Coro:
So einfach und hässlich, wie sie aussieht,Tan simple y feo como lo ven
ertönt sie wenig, aber schlecht.suena poco pero mal.

Refrain:Coro:
Mit sehr, mit sehr seltsamen ElementenCon muy, con muy extraños elementos
und einer einzigartigen Kunst,y un arte singular,
schaffen wir unsere Instrumente,creamos nuestros instrumentos,
und lassen sie dann erklingen.después los hacemos sonar.

Carlos López Puccio: Spielmaschine oder Schreibtelefon (Das Schreibtelefon ertönt)Carlos López Puccio: Máquina de tocar o dactilófono (Suena el dactilófono)
Refrain:Coro:
Erfordert große MeisterschaftRequiere gran maestría
in der Schreibmaschinenkunst.en dactilografía.

Carlos Núñez Cortés: Gummi-Horn (Das Gummi-Horn ertönt)Carlos Núñez Cortés: Gom-horn (Suena el gom-horn)
Refrain:Coro:
Das erste InstrumentEl instrumento primero
der Feuerwehrband.de la banda de bomberos.

Carlos Núñez Cortés: Pneumatisches Glissophon (Das Glissophon ertönt)Carlos Núñez Cortés: Glisófono pneumático (Suena el glisófono)
Refrain:Coro:
Ihm gelingt es realistischImita con realismo
seinen eigenen Klang zu imitieren.el sonido de sí mismo.

Refrain:Coro:
Mit sehr, mit sehr seltsamen ElementenCon muy, con muy extraños elementos
und einer einzigartigen Kunst,y un arte singular,
schaffen wir unsere Instrumente,creamos nuestros instrumentos,
und lassen sie dann erklingen.después los hacemos sonar.

Jorge Maronna: Yerbomatofon d'amore (Das Yerbomatofon ertönt)Jorge Maronna: Yerbomatófono d'amore (Suena el yerbomatófono)
Refrain:Coro:
So eines gibt es kein zweitesComo este no hay ninguno
für ein kreolisches Frühstück.para un criollo desayuno.

Daniel Rabinovich: Bass-Pfeife mit Stab (Die Bass-Pfeife ertönt)Daniel Rabinovich: Bass-pipe a vara (Suena el bass-pipe)
Refrain:Coro:
Damit ihre Töne vibrieren,Para que sus notas vibren
hat sie ein freies Entweichen.cuenta con escape libre.

Carlos Núñez Cortés: Paraffin-Tubophon chromatisch oder Bunsenflöte (Das Tubophon ertönt)Carlos Núñez Cortés: Tubófono parafínico cromático o Flauta Bunsen (Suena el tubófono)
Refrain:Coro:
Mit seinem unendlichen DilemmaCon su dilema infinito
zu sein oder nicht zu sein, Tubito.to be or not tubito.

Refrain:Coro:
Mit sehr, mit sehr seltsamen ElementenCon muy, con muy extraños elementos
und einer einzigartigen Kunst,y un arte singular,
schaffen wir unsere Instrumente,creamos nuestros instrumentos,
und lassen sie dann,después los hacemos
und lassen sie dann,después los hacemos
und lassen sie dann erklingen.después los hacemos sonar.