Concierto de Mpkstroff

Concert de Mpkstroff

Concierto de Mpkstroff

Marcos Mundstock:Marcos Mundstock:

Ce récital de Les Luthiers doit se terminer avec le Concerto pour piano et orchestre, opus 57, en ré mineur... en ré majeur... en ré mineur, majoritairement, du compositeur eslave Sergei Dimitri... Mm... mm... mm... Mpkstroff.El presente recital de Les Luthiers ha de finalizar con el Concierto para piano y orquesta, opus 57, en re menor... en re mayor... en re menor, mayormente, del compositor eslavo Sergei Dimitri... Mm... mm... mm...Mpkstroff.

Le concerto pour piano et orchestre de... euh... de ce compositeur commence par un roulement de timbales qui symbolise l'irréversibilité des destins humains. Immédiatement, un appel énergique des cuivres suggère qu'en réalité rien n'est irréversible, et encore moins les destins humains. Cette apparente contradiction mène à l'entrée du soliste qui exécute une série d'arpeges descendants où le compositeur cherche à représenter la vulnérabilité de l'homme... et il n'y parvient pas.El concierto para piano y orquesta de... uy... de dicho compositor, se inicia con un redoble de timbal que simboliza la irreversibilidad de los destinos humanos. Inmediatamente, una enérgica llamada de los bronces, sugiere que en realidad nada es irreversible, y mucho menos los destinos humanos. Esta aparente contradicción conduce a la entrada del solista quien ejecuta una serie de arpegios descendentes en los que el compositor se propone representar la desprotección del hombre... y no lo logra.

Pendant que les violons dessinent un contrepoint élaboré, le piano attaque le thème principal, qui reste intact. Le thème principal est suivi d'un "adagio tranquillo", et bien sûr, il ne l'atteint pas. Plus tard, apparaît le passage le plus difficile pour le soliste, qui doit l'exécuter en croisant les deux mains sur le clavier, avec la suivante indication de l'auteur : "allegro pericoloso, gardez votre main en croisant". Puis, et comme pour annoncer la fin, le concerto se termine.Mientras los violines dibujan un elaborado contracanto, el piano ataca el tema principal, que resulta ileso. Al tema principal lo sigue un "adagio tranquillo", y por supuesto no lo alcanza. Más tarde, aparece el fragmento de mayor dificultad para el solista, que debe ejecutarlo cruzando ambas manos sobre el teclado, con la siguiente indicación del autor: "allegro pericoloso, conserve su mano al cruzar". Luego, y como anunciando el final, el concierto termina.

On va écouter maintenant donc, "Concerto pour piano et orchestre", de Sergei Dimitri Mpkstroff (ha, ha). Maintenant et avant de conclure ce bref commentaire, deux mots sur le soliste : Il a... étudié.Se escuchará a continuación pues, "Concierto para piano y orquesta", de Sergei Dimitri Mpkstroff (je, je). Ahora y antes de concluir este breve comentario, dos palabras acerca del solista: Realizó... estudios.

(instrumental)(instrumental)