Ya no te amo Raúl

I Don't Love You Anymore, Raúl

Ya no te amo Raúl

In my life only you have beenEn mi vida solo tu has sido
My prince, my princess blueMi príncipe, mi princesa azul
But now that you're gonePero ahora que te has ido
I don't love you anymore, I don't love you anymore Raúl la, RaúlaYa no te amo, ya no te amo Raúl la,Raúla

That one timeAquella única vez
In which we both come outEn que salimos los dos
I was struck by your warmthMe impacto tu calidez
And your beauty of God-SAY tu belleza de dios-SA

I met you in that barTe conocí en aquel bar
You were very beautifulEstabas muy hermo-sa
You were beautiful, divineEstabas belLa, diviNA
You were very masculine, feminine, feminine!Estabas muy masculina, femenino ¡femenina!

I went out on the street with youSalí a la calle contigo
So together and so unitedTan juntos y tan unidos
That you were already a girlfriend, a friendQue ya eras novia, amiga
My beloved and my husband, my wifeMi amada y mi marida, mi esposa

You hugged me in the middle of the streetMe abrazaste en plena calle
Against your bearded face, bearded woman!Contra tu rostro barbudo ¡barbuda!
While you were girding my waistMientras ceñías mi talle
With those hairy hands, bare breasts!Con esas manos peludas ¡mamas peladas!

Look at your divine faceMire tu cara divina
Look at your big eyesMire tus ojos grandotes
Your hands are so masculine and feminine!Tus manos tan masculi ¡femeninas!
And your thick mustacheY tu tupido bigote
His lack of a mustacheSu falta de bigote
I like women without a mustacheA mi las mujeres me gustan sin bigote
Without mustaches and with bare breastsSin bigotes y con mamas- peladas

You took me to your bedMe llevaste hasta tu lecho
And with youthful ardorY con ardor juvenil
You were bringing my chest closerFuiste acercando mi pecho
Towards your manly chestHacia tu pecho viril
Your manly breasts, your bare mammaries!Tus pechos viriles, ¡tus mamas peladas!

I shouted your name to the heavensGrité tu nombre a los cielos
Raula, Raula!¡Raúla, Raúla!
And you repeated mineY tu repetías el mio
Thank you, thank you!¡Gracielo, Gracielo!

But the end was not so beautifulPero el final no fue tan bello
You left without a traceTe fuiste sin dejar huella
You don't care about me at allNo te importo para nada
That I was a maidenQue yo fuera doncello

You left me moneyMe dejaste dinero
You treated me like anyoneMe trataste como un cualquiero
You thought I wasPensaste que yo era
Just a common whoreSolo un vulgar ramero

Where will I go helpless?¿Adonde iré desamparado
In this world of lies?En este mundo de patrañas?
A single man abandonedUn hombre soltero abandonado
And with a child in her womb?Y con un niño ¿en sus entrañas?