El regreso del indio

Le retour de l'indien

El regreso del indio

Derrière les montagnes, le soleilTras las montañas el sol
s'est évanoui.desapareció.
Un homme marche triste,Un hombre camina triste,
faites-lui plaisir.alégrenlo.

L'indien revient enfin chez lui,Vuelve ya el indio a su casa
l'indien revient enfin chez lui,Vuelve ya el indio a su casa,
le jour glorieux est arrivéel día glorioso ha llegado
etc...etc...
par un chemin qui passe près des Andes enneigées.por un camino que pasa junto a los Andes nevados.

Yeux énormes et marron,Ojos enormes y pardos,
coprs fatigué traînant,cuerpo cansado arrastrando,
les pieds s'emmêlent dans les chardons,pies que se enriedan en cardos,
ils avancent dans la Puna en silence.van por la Puna callando.

Quand il s'approche de sa hutte,Cuando se acerca a su choza
il lève sa voix vers le ciel.alza su voz hacia el cielo.
Son prière s'envole haut,Vuela su rezo a lo alto,
haut comme un condor en vol.alto cual cóndor en vuelo.

L'indien embrasse sa femme,El indio abraza a su india,
elle l'embrasse à son tour,ella lo abraza a su vez,
le bébé pleure dans ses bras,el niño llora en sus brazos,
la Lune éclaire les trois.la Luna con su luz ilumina a los tres.

Laralala...Laralala...