Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 45.180

La gallina dijo eureka

Les Luthiers

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

La gallina dijo eureka

Ahora me voy a referir a un tema que es motivo de muchas consultas por parte de las madres, los padres. Eh, por parte de las madres y los padres: Las preguntas de los chicos, señora. Sobre todo aquellas preguntas sobre temas un poco delicados, como por ejemplo, la consabida, ¿como nacen los bebes? A los chicos hay que decirles siempre la verdad, por supuesto que en los términos que ellos pueden entender, entonces usted le puede explicar por ejemplo, de la siguiente manera, le puede decir por ejemplo:

- Mira nene, como mama y papa se quieren mucho, papa le regalo a mama una semillita que el tenia, esa semillita germino, creció, y después de nueve meses se convirtió en un hermoso repollo, donde te dejo la cigüeña que te trajo de París.

A los chicos hay que decirles siempre la verdad. A los chicos no hay que asustarlos con cocos, brujas, ogros, temibles personajes imaginarios, llegado el caso háblele de cosas mas reales, el lobo, una araña, una buena víbora. Parece mentira, pero todavía hay madres, todavía hay madres hoy en ida, en pleno siglo diecin... veinte, que todavía le dicen a sus hijos cosas como por ejemplo:

- Mira nene, si no tomás toda la sopa, voy a llamar al hombre de la bolsa.

Señora... ¿y si el hombre de la bolsa tampoco quiere tomar la sopa? A los chicos hay que decirles siempre la verdad, hay que explicarles las cosas, darles a entender los motivos, todas las razones, porque después de todo los chicos, aun los mas pequeñitos, son seres pensantes, casi podríamos decir, que son seres humanos, entonces usted le tiene que explicar las cosas, darles a entender, con paciencia, con cariño, por ejemplo, típico caso:

- Mira nene, ya son las doce de la noche, ¿no es cierto querido?, es un poquito tarde, y hoy nos hemos levantado temprano, ¿te acordas que nos levantamos temprano? Y mañana nos tenemos que levantar temprano otra vez, porque vas a tener que ir a la escuela, yo tengo que ir al trabajo, ¿me entendés lo que te estoy explicando? Quiere decir, querido, que si vos ahora no te dormís, yo te reviento.

A los chicos hay que decirles siempre la verdad.

Y ahora para finalizar este programa, los dejo nuevamente en compañía de "Los Honguitos" que les van a enseñar la canción:

La Gallina estaba clueca,
puso un huevo y dijo 'Eureka'
la Gallina, cocoroco,
la Gallina dijo 'Eureka'

se quedo tan sorprendida,
que olvido hacer la com....

- Nene, ?que?
- ?Que por que la gallinita dijo Eureka? Si vos dijiste recien
que la gallinita dijo Eureka,
que cocoroco, co... ?por que, por que?
Explicame, dale, dale, explicame... (empieza Intro mientras hablan)
- La gallinita dijo Eureka porque estaba muy contenta
- ?Si?
- Claro.
- ?Estaba contenta?
- Muy contenta
- ?Muy contenta?
- Si
- Estaba chocha, bueno, entonces... ya esta.

(Igual que la primera estrofa)

Se quedo tan sorprendida
que olvido hacer la comida,
la Gallina, cocoroco
la Gallina distraida,
y...

- Y ?Por qui estaba muy contenta? ?Por que? ?Por que? !!!?Por que?!!!
(Intro)
- La gallinita estaba muy contenta, querido, porque iba a tener un hijito
- Uh...
- Y eso la hacia muy feliz
- ?Si?
- Claro,
- Uh
- Es tan hermoso poner un hijo...
- Mm
- Tener un huevo...
- Ah
- Tener un hijo

Y se fue la muy coqueta
a pasear en bicicleta
la Gallina cocoroco...

-Y ?Por que es tan hermoso tener un hijo? Eh...
(Intro)
- Porque los hijos son la alegria de la vida, querido, con sus risas,
con sus juegos,
con sus preguntas, cada hijo es como una rosa que
florece.
- Una rosa que florece...
- Si
- !Que lindo!
- ?Te gusta el cantito?
- Si
- Entonces callate

Hizo pruebas la muy lista,
igualito que una artista

- Y ?Por que la rosa florece? Eh...
(Intro)
- Porque son plantitas de la familia de las Rosaceas, con estambres y
pistilo bien insertos
en el tallo, y asi como las plantitas florecen, las personas necesitan
realizarse.
- Bueno, ya esta.
- Dejame vivir

Dando saltos por la plaza
se volvio para su ...

- Y ?Por que las personas necesitan realizarse? ?Por que? ?Por que?
- Porque realizarse es trascender, (Intro) yendo mas alla de los hechos,
hasta lograr cierto tipo
de equilibrio, cierto tipo de equilibrio, como por ejemplo, un arbol.
- Ah, como un arbo'l
- A'rbol
- Un arbo'l
- Si, como un arbo'l
- Un arbol
- Como un avioncito que vuela
- Ah... Un avioncito que vola....
- Si, !bola!
- Un barquito que flota
- Ah.... un barquito que flota... que bien

Y para ...

- Y ¿por que el barquito flota?
- Porque todo cuerpo que se sumerge en un liquido, experimenta
un (Intro) empuje de abajo hacia
arriba, igual al peso del volumen del liquido desalojado. Es el principio
de Arquimedes.
- ¿Quien?
- Arqumiedes, ese que cuando lo descubrio dijo !Eureka!
- Ja, ja, ja, !como la gallinita!
- Si, como la gallinita dijo Eureka
- Y ?por que la gallinita dijo Eureka?
- No nene, no, las gallinitas, no hablan.
- !Bua!

The hen said Eureka

Now I'm going to refer to a topic that is the subject of many inquiries by mothers, fathers. Uh, by mothers and fathers: The children's questions, ma'am. Especially those questions about somewhat delicate topics, such as the well-known, how are babies born? Children must always be told the truth, of course in terms they can understand, so you can explain to them, for example, in the following way, you can say for example:

- Look kid, because mom and dad love each other very much, dad gave mom a little seed he had, that seed germinated, grew, and after nine months it turned into a beautiful cabbage, where the stork left you that brought you from Paris.

Children must always be told the truth. Children should not be scared with boogeymen, witches, ogres, fearsome imaginary characters, if necessary talk to them about more real things, the wolf, a spider, a good snake. It seems unbelievable, but there are still mothers, there are still mothers today, in this day and age, in the middle of the twentieth century, who still tell their children things like for example:

- Look kid, if you don't finish all your soup, I'll call the man in the bag.

Ma'am... and what if the man in the bag also doesn't want to eat the soup? Children must always be told the truth, you have to explain things to them, make them understand the reasons, all the reasons, because after all children, even the littlest ones, are thinking beings, we could almost say, they are human beings, so you have to explain things to them, make them understand, with patience, with love, for example, a typical case:

- Look kid, it's already midnight, isn't it dear?, it's a little late, and today we woke up early, do you remember we woke up early? And tomorrow we have to wake up early again, because you have to go to school, I have to go to work, do you understand what I'm explaining to you? It means, dear, that if you don't go to sleep now, I'll explode you.

Children must always be told the truth.

And now to finish this program, I leave you again in the company of


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Les Luthiers y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección