Eu Tive um Sonho (I Dreamed a Dream)

Ich Hatte einen Traum (I Dreamed a Dream)

Eu Tive um Sonho (I Dreamed a Dream)

Es gab einmal eine Zeit von guten MännernJá houve um tempo de homens bons
Von sanften WortenDe palavras gentis

Und von leisen StimmenE de vozes mansas
Es gab einmal eine Zeit von anderen GabenJá houve um tempo de outros dons
Und von so vielen LiedernE de tantas canções
Und von so vielen ErinnerungenE de tantas lembranças
Und so viel mehrE tanto mais
Was es nicht mehr gibtQue já não há

Ich hatte einen Traum zu lebenEu tinha um sonho pra viver
Einen Traum voller HoffnungUm sonho cheio de esperança
Dass eine Liebe nicht vergehtDe que um amor não vai morrer
Und Gott vergibt und nicht müde wirdE Deus perdoa e não se cansa

Ich war stark, ohne FurchtEu era forte, sem temor
Und die Träume waren echtE os sonhos eram de verdade
Hatten keinen Preis, keinen WertNão tinham preço, nem valor
Lieder und Klänge durch die StadtCanções e sons pela cidade

Doch dann fiel die NachtMas a noite então caiu
Und in der Nacht, so viele BestienE na noite, tantas feras
Die meinen Garten betratenQue pisaram meu jardim
Alles, was ich geträumt habeTudo aquilo que eu sonhei

Es war an einem Sommer, als er erschienFoi num verão que ele surgiu
Als wäre es der FrühlingComo se fosse a primavera
Und die Liebe blühte in mirE floresceu o amor em mim
Doch er ging und ich blieb zurückMas foi embora e eu fiquei

Und heute träume ich, dass er kommtE hoje eu sonho que ele vem
Und in seinen Armen gebe ich mich hinE nos seus braços eu me entrego
Doch ich weiß, es ist ein Traum und nichts weiterMas sei que é sonho e nada além
Von den alten Träumen, die ich trageDos velhos sonhos que eu carrego

Ich hatte einen Traum zu lebenEu tinha um sonho pra viver
Doch siehe da, das Leben war stärkerMas eis que a vida foi mais forte
Und plötzlich wachte ich aufE de repente eu acordei
Sie haben alles getötet, was ich geträumt habeMataram tudo que eu sonhei