Só Mais Um (One Day More)

Just One More (One Day More)

Só Mais Um (One Day More)

[Valjean][Valjean]
Just one more!Só mais um!
Another day, one more destinyUm outro dia, um destino a mais
The twisted road where I don't follow in peaceA estrada torta onde eu não sigo em paz
For they will come after mePois hão de vir atrás de mim
After Cain's markAtrás da marca de caim
Just one moreSó mais um

[Marius][Marius]
How did I get here?Como eu cheguei até aqui?
How will I go without your embrace?Como eu irei sem teus abraços?

[Valjean][Valjean]
Just one moreSó mais um

[Marius and Cosette][Marius e Cosette]
I no longer know how to live without youEu já não sei viver sem ti
I only breathe in your armsEu só respiro entre os teus braços

[Eponine][Eponine]
One more day and I'm so aloneMais um dia e eu tão só

[Marius and Cosette][Marius e Cosette]
Will I see you one more time?Vou te ver mais uma vez?

[Eponine][Eponine]
One more day and I'm without himMais um dia e eu sem ele

[Marius and Cosette][Marius e Cosette]
I was born to find youEu nasci pra te encontrar

[Eponine][Eponine]
My life is like a knotMinha vida é como um nó

[Marius and Cosette][Marius e Cosette]
I promise to wait for youEu prometo te esperar

[Eponine][Eponine]
And he will never knowE ele nunca vai saber

[Enjolras][Enjolras]
One more day to overcomeMais um dia pra vencer

[Marius][Marius]
I'll go after my loveVou atrás do meu amor

[Enjolras][Enjolras]
By the sun of freedomPelo sol da liberdade

[Marius][Marius]
Or will I go with my brothers?Ou irei com meus irmãos?

[Enjolras][Enjolras]
Our troops will growNossas tropas vão crescer

[Marius][Marius]
My destiny in my handsMeu destino em minhas mãos

[Enjolras][Enjolras]
It's necessary to decideÉ preciso decidir

[Chorus][Coro]
Fight for usLutar por nós
Shout, winGritar, vencer

[Valjean][Valjean]
Just one moreSó mais um

[Javert][Javert]
One more day of revoltMais um dia de revolta
And they will all burnE vão todos se queimar
Students and their booksEstudantes e os seus livros
Will be soaked in bloodVão com sangue se molhar

[Valjean][Valjean]
Just one moreSó mais um

[Thenardiers][Thenardiers]
Look at that oneOlha aquele ali
Grab that onePega aquele lá
Hit the jackpotTira a sorte grande
Whoever knows how to playQuem souber jogar
Pull herePuxa por aqui
Take to goTira pra levar
Where they're goingLá pr'onde eles vão
No one will needNinguém vai precisar

[Students][Estudantes]
One more day, a new timeMais um dia um novo tempo
(Unfurl the flags)(As bandeiras desfraldar)
Every man will be kingTodo homem vai ser rei
(Every man will be king)(Todo homem vai ser rei)
There's a new firmamentHá um novo firmamento
(New world to conquer)(Novo mundo a conquistar)
Listen to all singingOuçam todos a cantar

[Marius][Marius]
I will followEu vou seguir
I will fightEu vou lutar

[Valjean][Valjean]
Just one moreSó mais um

[Marius and Cosette][Marius e Cosette]
How did I get here?Como eu cheguei até aqui?

[Eponine][Eponine]
One more day and I'm so aloneMais um dia e eu tão só

[Javert][Javert]
To know their secretsPra saber os seus segredos
And the plans they will makeE os planos que farão

[Valjean][Valjean]
Just one moreSó mais um

[Thenardiers][Thenardiers]
Look at that oneOlha aquele ali
Grab that onePega aquele lá

[Eponine][Eponine]
One more day and I'm so aloneMais um dia e eu tão só

[Javert][Javert]
Students and their booksEstudantes e os seus livros

[Valjean][Valjean]
Just one more day to liveSó mais um dia pra viver
Just one more day to loseSó mais um dia pra perder

[All][Todos]
Just one more day to knowSó mais um dia pra saber
Of our war or our peaceDa nossa guerra ou nossa paz
One more sunMais um sol
Just one moreSó mais um
Just one more!Só um mais!