Hou! Mamma Mia

¡Hou! Mamma Mia

Hou! Mamma Mia

Con la mirada de su madre, Maurizio manteníaDu regard de sa mère Maurizio tenait
Una extraña luz que te helaba de miedo.Une étrange lueur qui te glaçait de peur.
Niño de la miseria, único hijo de su padreEnfant de misère, seul fils de son père
Un verdadero bribón que huyó tan lejos.Véritable vaurien qui s'est enfui si loin.
¿Atado a la cadena de una vida trazada,Attaché à la chaîne d'une vie tracée,
Atrapado en esta trampa, podía escapar?Pris dans ce carcan pouvait-il s'échapper?

¡Hou! Mamma miaHou! Mamma mia
¡Hou! qué miedoHou! que paura
¡Hou! Mamma miaHou! Mamma mia
Qué miedo me da.Que paura me fa.

Bajo las faldas de su madre el tiempo pasóSous les jupons de sa mère le temps s'est écoulé
Un buen día en matrimonio lo vinieron a pedir.Un beau jour en mariage on vient le demander
Preséntame a tu madre, quiero casarme contigoPrésente-moi ta mère, je veux t'épouser
Si debes tomar esposa, yo soy del barrio.Si tu dois prendre femme, moi je suis du quartier.
Su encuentro amoroso acortado por su madre,Leur rencontre amoureuse par sa mère écourtée,
¿Podía evitar que su boca gritara?Pouvait-il empêcher sa bouche de crier?

¡Hou! Mamma miaHou! Mamma mia
¡Hou! qué miedoHou! que paura
¡Hou! Mamma miaHou! Mamma mia
Qué miedo me da.Que paura me fa.

Maurizio, viejo soltero, se resignaMaurizio vieux garçon, se fait une raison
La mamma desaparecida, supo que estaba perdido.La mamma disparue, il sut qu'il était perdu
En la hora de los arrepentimientos, la vida es despiadadaA l'heure des regrets, la vie est sans pitié
¿Qué puede esperar de mujeres de su edad?Des femmes de son âge que peut-il espérer?
Un día en la colina, si lo encuentranUn jour sur la colline, si vous le rencontrez
No huyan, él solo sabe cantar.Ne vous enfuyez pas, il ne sait que chanter.

¡Hou! Mamma miaHou! Mamma mia
¡Hou! qué miedoHou! que paura
¡Hou! Mamma miaHou! Mamma mia
Qué miedo me da.Que paura me fa.