Demain

Mañana

Demain

Creés que el mundo es tuyoTu crois que le monde est à toi
Que te perteneceQu'il t'appartient
Es tuyo, disponés de élC'est ta chose, tu en disposes
Sin que quede nadaSans qu'il n'en reste rien
Ávido y codicioso, tomásAvide et gourmand, tu prends
No importa mañana.Peu importe demain.
¿Mañana?Demain?
Si queda un mañanaS'il reste un lendemain
Lo quiero en paz para los míos.Je le veux en paix pour les miens.

Mañana, mañana, mañanaDemain, demain, demain
Si queda un mañanaSi il reste un lendemain
Mañana, mañana, mañanaDemain, demain, demain
Lo quiero en paz para los míosJe le veux en paix pour les miens
Mañana, mañana, mañanaDemain, demain, demain
¿Qué robarás mañana?Que voleras-tu demain?
Mañana, mañana, mañanaDemain, demain, demain
La paz de los míos.La paix des miens.

Ella lloraElle pleure
¿La has acariciado demasiado fuerte?L'aurais-tu caressée un peu trop fort?
¿O la has vuelto a golpear hasta matarla?Ou bien l'as-tu encore battue à mort?
Eres demasiado débil para sufrirTu es trop faible pour souffrir
Demasiado cobarde para acabar con estoTrop lâche pour en finir
Diciendo 'Lo dejo para mañana...'Disant "J'arrête demain..."
¿Mañana?Demain?
Si queda un mañanaS'il reste un lendemain
Lo quiero en paz para los míos.Je le veux en paix pour les miens.

Mañana, mañana, mañanaDemain, demain, demain
Si queda un mañanaSi il reste un lendemain
Mañana, mañana, mañanaDemain, demain, demain
Lo quiero en paz para los míosJe le veux en paix pour les miens
Mañana, mañana, mañanaDemain, demain, demain
¿Qué robarás mañana?Que voleras-tu demain?
Mañana, mañana, mañanaDemain, demain, demain
La paz de los míos.La paix des miens.

Mañana, mañana, mañanaDemain, demain, demain
Sueño con otros mañanasJe rêve d'autres lendemains
Mañana, mañana, mañanaDemain, demain, demain
La paz para el mundo y los míosLa paix pour le monde et les miens