Saravah

Saravah

Saravah

Horas de sueños o de sabiosHeures des songes ou des sages
Un rayo acaricia su cuerpo desnudoUn rayon caresse son corps nu
Él aún duermeIl dort encore
Así termina su historiaAinsi finit leur histoire
Es que tiene el alma erranteC'est qu'elle a l'âme vagabonde
Su corazón ligero sigue sus pasosSon cœur léger suit ses pas
Y en este pequeño cuarto del mundoEt dans cette petite chambre du monde
En brasileño, ella lo amó.En brésilien, elle l'a aimé.

Amor, qué cosa más bonitaAmor que coisa mas bonita
SaravahSaravah

Canto la samba del amanecerJe chante la samba de l'aurore
Mi amadoMon aimé
La del inicio del díaCelle du début du jour
Saludos, mi amorSalutations mon amour
El sol llega.Le soleil arrive.

El alba muestra su rostroL'aube montre son visage
Y ya lo extrañaEt le regrette déjà
Algunas palabras al final de una páginaQuelques mots au bas d'une page
La amiga mañana estará lejos:L'Amie demain sera loin :
'Saravah, mi amor,« Saravah, meu amor,
el encanto de la luna llega a su finle charme de la lune prend fin
y el amor nómada se evaporaet l'amour nomade s'évapore
como el rocío de la mañana.'comme la rosée du matin. »

Amor, qué cosa más bonitaAmor que coisa mas bonita
SaravahSaravah

Canto la samba del amanecerJe chante la samba de l'aurore
Mi amadoMon aimé
La del final de los amoresCelle de la fin des amours
Cuando la luna nos juega malas pasadasQuand la lune nous joue des tours
SolSoleil
LlegaArrive

Saravah.Saravah.