Rue de Paname

Rue de Paname

Rue de Paname

In einer Straße in ParisDans une rue de Paname
Umherirrend am WasserErrant au bord de l'eau
Rauchte ich mein AmsterdamJ'fumais mon Amsterdam
Um schließlich in die Kneipe zu gehenPour finir au bistrot
Da waren zwei, drei FrauenY'avait là deux-trois femmes
Die ihren Job machtenQui faisaient le tapin
Ich schärfte mein MesserMoi, j'aiguisais ma lame
Um die Reichen zu stechenPour planter les rupins

Die Leute aus dem guten Viertel,Les gens de bon quartier,
Die Touristen, die Alten,Les touristes, les vieillards,
Gehen gerne spazierenAiment bien s'promener
Entlang der großen BoulevardsLe long des grands boul'vards
Sie kaufen SouvenirsIls achètent des souv'nirs
Plastik-EiffeltürmeDes tours Eiffel en plastique
Die Gaukler bringen sie zum LachenLes saltimbanques les font rire
Doch man müsste es ihnen erklärenMais faudrait qu'on leur explique

Dass überall Scheiße ist,Qu'il y a d'la merde partout,
Drogen, und vor allemDe la drogue, et surtout
Junge Leute in NotDes jeunes en galère
Die mit dem Elend handelnQui trafiquent la misère
Ja! Ich muss zugebenOuais ! j'dois bien avouer
Dass ich dort meine Tage verbringeQue j'y passe toutes mes journées
Denn manchmal in Paris,C'est que parfois à Paris,
Ist es Freude und Wahnsinn...C'est la joie et la folie ...

Aber glaubt mir, baldMais croyez-moi, bientôt
Haben die Bullen viel zu tunLes flics auront du boulot
Denn alle ObdachlosenCar tous les vagabonds
Sprechen von RevolutionParlent de révolution
Eines Tages werden all unsere Lieder,Un jour, toutes nos chansons,
Ja, euch entwaffnenOuais, vous désarmeront
Es wird nur noch Wahnsinn geben,Il n'y aura plus qu'la folie,
Freude und Anarchie,La joie et l'anarchie,
Freude und Anarchie,La joie et l'anarchie,
Freude in Paris.La joie dans Paris.