Rue de Paname

Rue de Paname

Rue de Paname

In een straat in ParijsDans une rue de Paname
Dwaal ik langs het waterErrant au bord de l'eau
Ik rook mijn AmsterdamJ'fumais mon Amsterdam
Om in het café te eindigenPour finir au bistrot
Er waren daar twee, drie vrouwenY'avait là deux-trois femmes
Die het op straat dedenQui faisaient le tapin
Ik scherpte mijn mesMoi, j'aiguisais ma lame
Om de rijken te stekenPour planter les rupins

De mensen uit de goede buurt,Les gens de bon quartier,
De toeristen, de ouderen,Les touristes, les vieillards,
Wandelen graagAiment bien s'promener
Langs de grote boulevardsLe long des grands boul'vards
Ze kopen souvenirsIls achètent des souv'nirs
Plastic EiffeltorensDes tours Eiffel en plastique
De straatartiesten laten ze lachenLes saltimbanques les font rire
Maar we moeten het ze uitleggenMais faudrait qu'on leur explique

Dat er overal stront ligt,Qu'il y a d'la merde partout,
Drugs, en vooralDe la drogue, et surtout
Jongeren in de problemenDes jeunes en galère
Die de ellende verhandelenQui trafiquent la misère
Ja! Ik moet toegevenOuais ! j'dois bien avouer
Dat ik daar al mijn dagen doorbrengQue j'y passe toutes mes journées
Want soms in Parijs,C'est que parfois à Paris,
Is het vreugde en gekte...C'est la joie et la folie ...

Maar geloof me, binnenkortMais croyez-moi, bientôt
Hebben de agenten werkLes flics auront du boulot
Want alle zwerversCar tous les vagabonds
Praten over revolutieParlent de révolution
Op een dag zullen al onze liedjes,Un jour, toutes nos chansons,
Ja, jullie ontwapenenOuais, vous désarmeront
Er zal alleen nog maar gekte zijn,Il n'y aura plus qu'la folie,
Vreugde en anarchie,La joie et l'anarchie,
Vreugde en anarchie,La joie et l'anarchie,
Vreugde in Parijs.La joie dans Paris.