A bout de souffle

Al límite de la asfixia

A bout de souffle

Soy de esencia eléctrica,Je suis d'essence electrique,
Un compuesto químico,Un compose chimique,
Mi cuerpo se sumerge en el alcoholMon corps baigne dans l'alcool
Mis ojos son de un azul bromotimolMes yeux sont d'un bleu bromothymol

Veo la vida en moradoJe vois la vie en mauve
Mis amigos mueren todos de sobredosis,Mes amis meurent tous d'overdose,
El concreto, las torres de aceroLe beton, les tours d'acier
Son para mí un seno nutricio.Sont pour moi un sein nourricier.

Duermo en las escalerasJe dors dans les escaliers
De edificios abandonados,De buildings desaffectes,
Soy prisionero de una ciudad irradiada.Je suis le prisonnier d'une ville irradiée.

Soy un mutante de la era nuclearJe suis un mutant de l'ere nucleaire
Mi destino está ligado al de la tierraMon destin est lié à celui de la terre
El oxígeno se vuelve cada vez más escasoL'oxygene se fait de plus en plus rare
La supervivencia es solo una simple esperanza.La survie n'est plus qu'un simple espoir

Una cena con suero,Un souper au serum,
Un mañana inciertoUn lendemain incertain
Cuando suenan las sirenas,Quand les sirenes sonnent,
Las radiaciones no están lejos.Les radiations ne sont pas loin.
Los disparos láser me sorprenden en la nocheLes tir des lasers me surprend dans la nuit
Luces mortales...Lumieres meurtrieres...

Soy un mutante de la era nuclearJe suis un mutant de l'ere nucleaire
Mi destino está ligado al de la tierraMon destin est lie a celui de la terre
El oxígeno se vuelve cada vez más escasoL'oxygene se fait de plus en plus rare
La supervivencia es solo una simple esperanza.La survie n'est plus qu'un simple espoir

Soy de esencia eléctrica...Je suis d'essence electrique...