Ton Amour est Passé de Mode

Tu amor está pasado de moda

Ton Amour est Passé de Mode

Tu amor está pasado de modaTon amour est passé de mode
Estás al menos diez años tardeT’es en retard d’au moins dix ans
Mi mente está en otro lado ahoraMa tête est ailleurs maintenant

Tus bonitas palabras, tus grandes alardesTes beaux mots tes grands sparages
Tus 'adiós' en la punta de la lenguaTes « au revoir » su’l coin d’la bouche
Me conmueven tanto como no me tocanM’émeuvent autant qu’ils ne me touchent

Puedes enceguecer con tus ojos tiernosTu peux sabler tes yeux tendres
Arrastrar la cola entre las piernasRamper la queue entre les genoux
Hacerte pasar por una oportunidad imposibleTe faire passer pour une chance impossible

Tu amor está pasado de modaTon amour est passé de mode
No hace falta que te quites el abrigoPas la peine d’enlever ton coat
Mi cuerpo está en los brazos de otroMon corps est dans les bras d’un autre

Puedes intentarlo de nuevoTu peux revenir à la charge
Tu turno de lanzador de cuchillosTon tour de lanceur de couteaux
Brilla menos cuando apuntas a la mujer invisibleBrille moins quand tu vises la femme invisible

Tu amor está pasado de modaTon amour est passé de mode
¿Dónde estabas cuando era el momento?T’étais où quand c’était l’temps
Mi corazón todavía te lo reprochaMon cœur t’en veut encore autant