Chien pas fin

Perro no tan listo

Chien pas fin

El perro de mi vecino (de mi vecino)Le chien de mon voisin (de mon voisin)
Se llama Martín (Ma, ma, ma, ma, ma, Martín)S'appelle Martin (Ma, ma, ma, ma, ma, martin)
No es tan listo (no es tan listo)Il est pas fin (il est pas fin)
Es mezquino (mezquino, mezquino)Il est mesquin (mesquin, mesquin)

Tenía un conejo (un conejo)J'avais un lapin (un lapin)
Se llamaba Lucien (Lu, lu, lu, lu, lu, Lucien)Il s'appelait Lucien (Lu, lu, lu, lu, lu, lucien)
Siempre se comía las zanahorias de mi jardínIl mangeait toujours les carottes de mon jardin
Era mi amigoC'était mon copain

El perro de mi vecino (de mi vecino)Le chien de mon voisin (de mon voisin)
Se llama Martín (Ma, ma, ma, ma, ma, Martín)S'appelle Martin (Ma, ma, ma, ma, ma Martin)
No es tan listo (no es tan listo)Il est pas fin (il est pas fin)
Es mezquino (mezquino, mezquino)Il est mesquin (mesquin, mesquin)
Pero es mi amigo!!Mais c'est mon, copain!!

Un día Lucien (un día Lucien)Un jour Lucien (un jour Lucien)
Saltaba en el jardín (saltaba en el jardín)Gambadait dans le jardin (gambadait dans le jardin)
Entonces llegó el perro de mi vecino,Alors est arrivé le chien de mon voisin,
Se comió a mi conejito (¡nooooo!)Il a mangé mon lapain (nnnoooonnnnn!)

Todo llega a su tiempo (a su tiempo)Tout vient à point (à point)
Un enojo a dos manos (a dos manos)Une rage à deux mains (à deux mains)
Fui a la casa de mi vecinoJ'allai chez mon voisin
Para ver a su perroPour voir son chien
Lo llevé a un rincónJe l'enmenai dans un coin
Y lo estrangulé en el fiiinnnEt le strangulai dans le fooooiiinnn

Te comiste a mi conejo (mi conejo)Tu as mangé mon lapin (mon lapin)
Yo me comí a mi amigo (mi amigo)Moi j'ai mangé mon copain (mon copain)
Perro no tan listo, perro mezquino, perro asesinoChien pas fin, chien mesquin, chien assassin
A-se-si-no, A-se-si-noA-ssa-ssin, A-ssa-ssin