Déstinée

Destino

Déstinée

Desde que eras pequeñoDepuis que t’es tout petit
Te prepararon para una vidaOn te prépare à une vie
Un destino fuera de lo comúnDestin hors du commun
Al servicio de los ciudadanosAu service des citoyens

Has pasado por las mejores escuelasT’as fait les grandes écoles
Un recorrido clásico en resumenParcours classique en somme
Has escalado puestosT’as gravi les échelons
Sin cuestionarteSans t'poser de question

Peor que un perro rabiosoPire qu’un chien enragé
Que habrían entrenadoQu’on aurait entraîné
Eres parte de la éliteTu fais partie de l’élite
Tu misión es sagradaTa mission est sacrée

Un sentido innato del deberUn sens inné du devoir
Contra el cual no puedes hacer nadaContre lequel tu n’peux rien
Investido con tus poderesInvesti de tes pouvoirs
Tienes nuestro destino en tus manosT’as notre destin en main

Y para lograrloEt pour y arriver
Has aprendido bien la lecciónT’as bien retenu la leçon
A todos los indeseablesTous les indésirables
Los encierras en prisiónTu les jettes en prison

Conoces la miseriaLa misère tu connais
Hablas de ella en la televisiónT’en parles à la télé
Pero aquellos que son afectadosMais ceux qui sont touchés
Se lo han merecido un pocoL’ont un peu mérité

Aquellos que mueren en la aceraCeux qui crèvent sur le trottoir
No te impiden dormirNe t’empêchent pas de dormir
Prefieres no verTu préfères ne pas voir
A tu pueblo desgarradoTon peuple qui se déchire

Y para lograrloEt pour y arriver
Has aprendido bien la lecciónT’as bien retenu la leçon
A todos los indeseablesTous les indésirables
Los encierras en prisiónTu les jettes en prison

Conoces la miseriaLa misère tu connais
Hablas de ella en la televisiónT’en parles à la télé
Pero aquellos que son afectadosMais ceux qui sont touchés
Se lo han merecido un pocoL’ont un peu mérité

Aquellos que mueren en la aceraCeux qui crèvent sur le trottoir
No te impiden dormirNe t’empêchent pas de dormir
Prefieres no verTu préfères ne pas voir
A tu pueblo desgarradoTon peuple qui se déchire