Plouf

Plouf

Plouf

El pequeño Jordy entendió muy bienLe petit jordy a très bien compris
Que en la piscina para ligar con las amigas, hay que hacerQu'à la piscine pour draguer les copines, faut faire

EstribilloRefrain
Plouf, ploufPlouf, plouf
La vida, a veces hace ploufLa vie, parfois fait plouf

El pequeño Gregory aprendía sobre la vidaLe petit grégory apprenait la vie
En la orilla del río con su padre, y luegoAu bord de la rivière avec son père, et puis

En el estribilloAu refrain

Jimmy miraba las nubesJimmy regardait les nuages
Sentado en el borde de la páginaAssis au bord de la page
- ¿Qué es eso, papá?- qu'est c'que c'est ça, papa ?
- Un avión de la twa- un avion d'la twa
- ¿Qué es eso en el aire?- qu'est c'que c'est ça dans l'air
- ¡Es un avión de la Swissair! y luego- c'est un avion de la swissair ! et puis

En el estribilloAu refrain

Eric, el gran capitán, en su veleroEric le grand skipper, sur son bateau à voile
Contemplaba las estrellas frente a la costa de Gales, y luegoContemplait les étoiles au large du pays de galles, et puis

En el estribilloAu refrain

León tocaba el violín ¡sí! es genial el violínLéon jouait du violon ouais ! c'est chouette le violon
Pero no es práctico tocar en el Titanic, porqueMais c'est pas pratique de jouer sur le titanic, parce que

Estribillo, ¡bajo el agua!Refrain, sous l'eau!

Fernando, el fotógrafo, terminaba su párrafoFernando le photographe finissait son paragraphe
Con besos mi amor a bordo del Rainbow Warrior y luegoPar besos mi amor à bord du rainbow warrior et puis

En el estribilloAu refrain

En la vida, tírate al aguaDans la vie jette toi à l'eau
Mientras no haya nadie empujándote por la espalda,Tant qu'il n'y a personne pour te pousser dans le dos,
PorqueParce que

Plouf, ploufPlouf, plouf
La muerte también hace...La mort aussi fait...