La trapouille des éléphants

La travesura de los elefantes

La trapouille des éléphants

Me dijeron que el fin del mundo era para mañanaOn m'a dit que la fin du monde était pour demain
No perdí ni un segundo para tomar las riendasJ'ai pas perdu une seconde pour me prendre en main
Me hice un montón de amigos en la secta de los elefantesJe m'suis fait un tas d'amis dans la secte des éléphants
Y allí aprendí a actuar como un elefanteEt là-bas, j'ai appris à faire l'éléphant

{Estribillo: x2}{Refrain: x2}
Hay que soplar por la trompa,Il faut souffler par le nez,
Y luego ganar kilos,Et puis prendre des kilos,
Tener orejas grandes,Avoir de grandes n'oreilles,
Así uno es más hermoso.Comme ça on est plus beau.

Hacemos entrenamientos en África con nuestro gran gurú,On fait des stages en Afrique avec notre grand gourou,
Es cierto que nos cuesta dinero, ¡pero vale la pena!C'est vrai qu'ça nous coute du fric mais qu'est-ce que ca vaut le coup!!
Pasamos todo el día vigilando al elefanteOn passe toute la journée à guetter l'éléphant
No vimos ninguno, pero estamos al tantoOn n'en a pas vu passer mais on est au courant

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Si me esfuerzo y escucho, podré ascenderSi j'm'applique et si j'écoute je pourrai passer
Pronto al escalón Mamut y entonces sabréBientôt l'échelon Mammouth et alors je saurai

Hay que soplar por la trompa,Il faut souffler par le nez,
Y luego ganar kilos,Et puis prendre des kilos,
Tener orejas grandes,Avoir de grandes n'oreilles,
Y pelos, y pelos, y pelos, y pelos...Et des poils, et des poils, et des poils, et des poils...

{al Estribillo}{au Refrain}

{Solo}{Solo}