Life's Longing Moments

Momentos Anhelantes de la Vida

Life's Longing Moments

Cuando los ojos negros profundos se mantienen bajos suavemente,When black deep eyes keep lowered softly,
Y recogen una parte de los misterios del mundo.And pick up a part of the world's misteries.
Una ola salvaje llama de vuelta al amor y la fuente de ese amorA wild wave calls love back and the source of that love
Lo convierte en respeto.Makes it to respect.

La pasión significa la responsabilidad de estos tiempos poderososPassion means the responsibility of this forceful times
Que al pasar, se queman a medida que nos enredamos con ellos.Which going by, burn themselves as we entangle with them.
Cuando miras al mundo con su basura, desde un carruaje rápido,When you look at the world with its garbage, from a fast carriage,
Te preguntas cuál es el hogar. ¿Hogar? Tal vez esas luces a lo lejosYou wonder which home is. Home? Maybe those lights in the distance
Que como niño trazaba en el aire con un dedo, creando la formaThat as a child I traced in the air with a finger, creating the form
De la fantasía ingenua.Of the naive fantasy.

...Momentos anhelantes de la vida......Life's longing moments...

Es entre la mente y el cabello que intento saborear la mielIt's between mind and hair that I try to taste the honey
Que hay en ellos, y por esta razón me siento enfermo de pasión.Which is in them, and for this reason I feel ill from passion.

En estos momentos acariciaría todo menosIn these moments I'd give a caress to everything but
Mis manos son demasiado pequeñas.My hands are too small.
Es la cruel violencia de las palabras y pensamientos que se sientaIs the violent cruelty of words and thoughts which sits
En bonitas manos pequeñas cuando mi corazón carece de virtud.In nice small hands when my heart's without virtue.
Me doy cuenta de que esto no es una crueldad real sino una imprudente pasión.I realize that this is not a real cruelty but an imprudent passion.

...Momentos anhelantes de la vida......Life's longing moments...
...Momentos anhelantes de la vida......Life's longing moments...

La poesía es mar y ojos tristes en penumbra que ven pájarosThe poetry is sea and sad eyes in half-light which see birds
Elevándose del mar hacia la ciudad...Soaring from the sea to the city...

Y esos ojos vuelan con ellos lejos de la cama de muerte.And those eyes fly with them away from the death bed.
Momentos profundos de pasión, pequeño amor tejeMoments deep of passion, small love weaves
Quien está solo de tonto, quien no tiene palabra, quien no ve ni escucha elWho is alone of fool, who has no word, who doesn't see and hear the
Mundo, quien no tiene piernas para caminar ni alas para volar de la ciudad al mar.World, who has neither legs to walk nor wings to fly from the city to the sea.

...Momentos anhelantes de la vida......Life's longing moments...

El carruaje termina su viaje en una plataforma sin salida,The carriage ends its journey on a dead-emd platform,
Hay muchas razones para bajar o quedarse allí.There are a lot of reasons to come down or to stay there.
Aunque en la moneda podamos encontrar dos caras, solo hay un valorEven if on the coin we may find two sides, there's just one value
Y en ese momento entiendes que en una plataforma sin salidaAnd in that moment you understand that on a dead-end platform
Nada sale y nada llega.Nothing leaves and nothing arrives.

...Momentos anhelantes de la vida......Life's longing moments...

Con mis manos pequeñas, voy a apreciar una cosa a la vez.With my small hands, I'm gonna cherish one thing at a time.