Estoy Soltera (part. Thalía y Farina)

Je suis Célibataire (feat. Thalía et Farina)

Estoy Soltera (part. Thalía y Farina)

(Ouais)(Yeah)
(Leslie Shaw)(Leslie Shaw)

Quand je lâche mes cheveuxCuando yo me suelto el pelo
Quand je me mords les lèvresCuando me muerdo los labios
Le pain et le fromage s'assemblentSe junta el pan con el queso
Des aphrodisiaques se mettent en placeSe ponen afrodisíacos

Et je les tiens en échec entre l'épée et le murY yo los tengo en jaque entre la espada y la pared
Ils me protègent, me chouchoutent comme une reine d'échecsMe cuidan, me miman como reina de ajedrez
Pendant que je les regarde, je me régaleMientras lo veo, veo, yo me saboreo
Et je mets de l'huile sur le feu, comme çaY le echo leña al fuego como es

Ah, c'est bon de savoirAy, qué rico es saber
Que chez moi, personne ne m'attendQue en mi casa no me esperan
Aujourd'hui, je vais boireHoy me voy a beber
Heureusement que je suis célibataireMenos mal que estoy soltera

Ah, c'est bon de savoirAy, qué rico es saber
Que chez moi, personne ne m'attendQue en mi casa no me esperan
Aujourd'hui, je vais boireHoy me voy a beber
Heureusement que je suis célibataireMenos mal que estoy soltera

(Thalía)(Thalía)

Personne pour me stresser, personne pour me suivreNadie que me estrese, nadie que me siga
Si je fais des bêtises, j'ai un saint qui me protègeSi me porto mal, yo tengo un santo que me cuida
Je fais ce que je veux, sans demander la permissionHago lo que quiero, sin pedir permiso
Je suis bien célibataire et heureuse sans engagementYa estoy bien soltera y soy feliz sin compromiso

Je les tiens en échec entre l'épée et le murYo los tengo en jaque entre la espada y la pared
Ils me protègent, me chouchoutent comme une reine d'échecsMe cuidan, me miman como reina de ajedrez
Pendant que je les regarde, je me régaleMientras lo veo, veo, más me saboreo
Et je mets de l'huile sur le feu, comme tu voisY le echo leña al fuego, como ves

Ah, c'est bon de savoirAy, qué rico es saber
Que chez moi, personne ne m'attendQue en mi casa no me esperan
Aujourd'hui, je vais boireHoy me voy a beber
Heureusement que je suis célibataireMenos mal que estoy soltera

Ah, c'est bon de savoirAy, qué rico es saber
Que chez moi, personne ne m'attendQue en mi casa no me esperan
Aujourd'hui, je vais boireHoy me voy a beber
Heureusement que je suis célibataire (dis-le-moi, Fari)Menos mal que estoy soltera (dímelo, Fari)

Je suis délicieuse pour la fête, prête à dépenserVoy deliciosa pa' la rumba a gastar la funda
Plus de blabla qui me trouble, nonYa no hay palabreo que me confunda, no
Je suis libre comme l'air, sans attachesAndo sue-sue-suelta como gavete
Je suis en mode : Si ça te plaît pas, casse-toiEstoy en modo de: Si no te gusta, vete
La lionne est prête pour son festinLa leona está lista para darse su banquete
En attendant, je veux un mec qui me serreMientras tanto, quiero un baby que me apriete
Combien derrière ? Bébé, ils sont déjà sept¿Que cuánto' detrá'? Baby, ya son siete
Ceux qui veulent que maman leur donne son seinLos que quieren que mami les dé su tete
Poste des photos pour que l'autre respecteSube foto' pa' que el otro se respete

Plus personne n'est là pour me prendreYa nadie está para quitarme
Aujourd'hui, je veux boire, m'amuser et fumerHoy quiero beber, vacilar y fumar
Ça ne va pas causer de problèmesEsto no va na' pa' problema'
Pour l'instant, je ne pense pas à tomber amoureusePor ahora, no me pienso enamorar

Quand je suis prête pour l'amourCuando estoy puesta pa'l amor
Je veux juste un peu de chaleurSolo quiero un poco de calor
Une Barbie comme ça, je n'étais pas comme çaUna Barbie así, yo no era así
Aujourd'hui, il n'est pas question d'aller dormirHoy no se vale ir a dormir

Ah, c'est bon de savoirAy, qué rico es saber
Que chez moi, personne ne m'attendQue en mi casa no me esperan
Aujourd'hui, je vais boireHoy me voy a beber
Heureusement que je suis célibataireMenos mal que estoy soltera

Ah, c'est bon de savoirAy, qué rico es saber
Que chez moi, personne ne m'attendQue en mi casa no me esperan
Aujourd'hui, je vais boireHoy me voy a beber
Heureusement que je suis célibataireMenos mal que estoy soltera

Aujourd'hui, on mange, on s'éclate et on boit (Leslie Shaw)Hoy se come, se jode y se bebe (Leslie Shaw)
Aujourd'hui, on mange, on s'éclate et on boit (yeh-yeh-yeh)Hoy se come, se jode y se bebe (yeh-yeh-yeh)
Aujourd'hui, on mange, on s'éclate et on boit (Leslie Shaw)Hoy se come, se jode y se bebe (Leslie Shaw)
(Leslie Shaw, ma fille)(Leslie Shaw, my girl)
Aujourd'hui, on mange, on s'éclate et on boit (Thalía)Hoy se come, se jode y se bebe (Thalía)