Pardonner

Perdonar

Pardonner

(Estribillo:)(Refrain:)

Detener el conflictoStopper le conflit
Sí, pero no todo está ganadoOui mais tout n'est gagné
Perdonar, perdonar a todo lo que ella esPardonner pardonner à tout ce qu'elle est
Deja de obedecerCessez d'obéir
Te pido que intentesJe vouz demande d'essayer
Perdonar, perdonar a todo lo que ella esDe pardonner de pardonner à tout ce qu'elle est

Tus apariencias son los deseos que tienesTes apparences sont les envies que tu as
Y así esperaEt de ce pas attendes-toi
Y sé el sujeto de mis críticasEt soi le sujet de mes critiques
Y todos los que te juzgan no me involucranEt tout ceux qui te jugent ne m'impliquent
Dime cómo podemos actuar para invertir los rolesDis-moi comment peut-on agir pour inverser les rôles
Sé que no todo es divertidoJe sais tout n'est pas drôle
Debes tomarte un descansoIl te faut prendre la pause

(En el estribillo)(au Refrain)

No tienes las mismas palabras que yoTu n'as pas les mêmes mots que moi
Nada impide que seasRien n'empêche que tu sois
A la misma altura, incluso más alláA la même hauteur même au-delá
Sabes que tus ojos nunca están fríosTu le sais tes yeux n'ont jamais froid
Y dime cómo podemos convertir los juguetes en enemigosEt dis-moi comment peut-on faire des jouets les ennemis
No cambies nada en tiNe change rien en toi
No cambies de rumboNe change pas de voie

(En el estribillo)(au Refrain)

Si se hace dañoSi mal est fait
Nunca podrá ceder ante ellosElle ne pourra jamais leur céder
¿Has sentido temblar su mirada?As-tu senti son regard trembler
Se vuelve tan débil y frágilElle devient si faible et si fragile

(En el estribillo)(au Refrain)