Laissez-Les Respirer

Dejen que respiren

Laissez-Les Respirer

Veos estas caras a mi alrededorJe vois ces visages autour de moi
Asustadas por un miedo que no es realEffrayés par une peur qui n'est pas
Preguntándose si este acto sería permitidoSe demandant si cet acte serait permis
Incluso considerando tomar partidoEnvisageant même de prendre parti
De aquellos que nunca pudieron entenderDe ceux qui n'ont jamais pu comprendre
De aquellos que nunca tuvieron que aprenderDe ceux qui n'ont jamais dû apprendre
Lo que el amor ha predicado durante añosCe que l'amour a prôné depuis des années
La diferencia no impide la igualdadLa différence n'empêche l'égalité

Oh,Oh,Oh Dejen que respirenOh,Oh,Oh Laissez-les respirer
Oh,Oh,Oh Guarden sus pensamientosOh,Oh,Oh Gardez toutes vos pensées
Oh,Oh,Oh Dejen que respirenOh,Oh,Oh Laissez-les respirer
Oh,Oh,Oh Tómense el tiempo de amarOh,Oh,Oh Prenez le temps d'aimer

Admiro a todas esas personas que se revelanJ'admire tous ces gens qui se dévoilent
Aprecio las calles donde testificanJ'apprécie les rues où ils témoignent
De una felicidad tan pura y sin embargo insultanteD'un bonheur qui est si pur et pourtant injure
A los ojos de aquellos que se han encerradoAux yeux des gens qui se sont enfermés
En el Dios que han creado a pesar,Au Dieu qu'ils se sont créés malgré,
Y a pesar de lo que él deseabaEt en dépit de ce qu'il souhaitait
Dios está dentro de cada uno de nosotros yDieu est à l'intérieur de chacun de nous et
No es demasiado tarde para asumirIl n'est pas trop tard pour assumer

No los molestenNon laissez-les en paix
¿Qué es lo que les molesta?Non qu'est-ce qui vous déplaît?
Miren con sus propios ojosRegardez de vos yeux
¿No parecen felices?N'ont-ils pas l'air heureux?