Rude Boy Ska

Rude Boy Ska

Rude Boy Ska

Personaje anacrónico,Personnage anachronique,
Cerca del caso patológico,Proche du cas pathologique,
Rudy rude boy, Rudy rockRudy rude boy, Rudy rock
Al margen, desencajado en tu época.En marge, décalé dans ton époque.

No sabes bien lo que quieresTu ne sais pas bien ce que tu veux
Pero sabes bien lo que no quieres.Mais tu sais bien ce que tu ne veux pas.
Nada te retiene en este lugarRien ne retiens en ce lieu
Pero nada te atrae allá.Mais rien ne t'attire là bas.

No crees en nadie:Y'a personne en qui tu crois :
Ni en Dios, Buda, Alá o Jah;Ni Dieux, Bouddahs, Allahs ou Jahs ;
Hace mucho que entendisteY'a trop longtemps que t'as compris
Que todas esas tonterías no llevan a nada.Que ça ne mêne à rien toutes ces conneries.

Solo crees en la amistadTu crois juste en l'amitié
Y lo demás te importa un comino.Et le reste t'en à rien à cirer.
Mientras esperas envejecer y ser tonto,En attendant d'être vieux et con,
Te conformas con ser joven y tonto.Tu te contente d'être jeune et con.

Como solo hay una primavera al año,Comme il n'y a qu'un printemps par an,
Solo hay una juventud por vida.Il n'y a qu'une jeunesse par vie
Así que corres cuando los demás caminan,Alors tu cours quand les autres marchent,
No tienes ataduras...Tu n'as pas d'attaches...