C'est Arrivé Tout Près De Chez Vous

Sucedió Cerca de Tu Casa

C'est Arrivé Tout Près De Chez Vous

¡Bang! ¡Bang! Resuena su revólver.Bang ! Bang ! Résonne son revolver.
Decenas de crímenes donde los abusos son gratuitos.Des crimes par dizaines où les sévices sont gratuits.
Por un poco de dinero, mucha adrenalina,Pour un peu de monnaie, beaucoup d'adrénaline,
la abuela calla y el cartero se inclina.la grand-mère se tait et le facteur s'incline.

La larga lista de sucesos diversos:La trop longue liste des faits divers :
es un habitual, incluso un pilar desdeil y est un habitué, un pilier même depuis
que tomó como pasión, como medio de vida la locura,qu'il a pris pour passion, pour gagne pain la folie,
El crimen y la agresión como pasatiempo.Le crime et l'agression en guise de hobby.

Pero no hay nada que temer para ti, clase obrera,Mais rien à craindre pour toi classe ouvrière,
Benoît no extorsiona a los bolsillos reducidos.Benoît n'extorque pas aux portefeuilles réduits.
La miseria elimina (siempre tiene eso de bueno)La misère supprime (elle a toujours ça de bon)
el miedo a los ladrones y el temor a un rescate;La peur des voleurs et la crainte d'une rançon ;
Duerme tranquilo necesitado, no se roba a los sucios.Dors tranquille nécessiteux on ne pouille pas les crasseux.