forja

smeden

forja

Ja, ik weet dat er slechtere dagen komenÉ, eu sei que dias piores virão
Maar ik weet ook dat lijden een man kan versterken of vernietigenMas eu também sei que o sofrimento pode fortalecer ou destruir um homem
Het hangt alleen af van hoe hij reageertSó depende de como ele reage

Vergeten wat geweest is, focussen op de toekomstEsquecer o que passou, focar no futuro
Voor wie van beneden komt, slaat het leven harder toePra quem veio de baixo a vida bate mais duro
Ik weet dat het kut is om te vertrouwen, jij weet het, tenslotteEu sei que é foda confiar, tu sabe, afinal
Hier draagt iedereen een masker, niemand is echtAqui todos usam máscaras, ninguém é real

Zonder te socializen, verwissel het niet met minachtingSem fazer social, não confunda com desdém
Ik heb nooit iets van iemand gewild of verwachtEu nunca quis ou esperei nada de ninguém
Ik begon vanaf nul en om eerlijk te zijn, weet ik niet hoeSaí do zero e pra ser sincero nem sei como
Het lijkt een droom als ik de clip van Chronos kijkParece um sonho quando assisto o clipe de Chronos

Het zijn bonussen en lasten, nederlagen, overwinningenSão bônus e ônus, derrotas, vitórias
Mijn teksten zijn dagboeken, ik deed het nooit voor de glorieMinhas letras são diários, nunca fiz por glória
Ik denk dat ik me nooit zo volwassen heb gevoeld als nuAcho que nunca me senti maduro como agora
Om de fragmenten te begrijpen die mijn verhaal vormenPra compreender os fragmentos que compõem minha história

Bijna 27, vandaag wil ik alleen maar vredeSão quase 27, hoje eu só quero paz
Volwassenheid om de scheiding van mijn ouders te begrijpenMaturidade pra entender o divórcio dos meus pais
Trouw, nooit meer iemand pijn doen die ik liefhebFidelidade, nunca mais machucar quem eu amo
Seriositeit om mijn plannen tot het einde vol te houdenSeriedade pra ir até o final com os meus planos

Misschien heeft mijn kroon wel gelijkTalvez a minha coroa tenha até razão
Ik ben niet gestorven in de couveuse voor een missieEu não morri na encubadora por uma missão
Voorbestemming, ik weet het niet, maar het isPré destinação, eu sei lá, mas é
Dat ik niet eens meer weet hoeveel levens ik met rap heb geredQue eu nem sei mais quantas vidas eu salvei com o rap

Die klappen die me smeden, de littekens tonen wie ik benEssas pancadas que me forjam, as cicatrizes mostram quem eu sou
De gevoelens die me vormen, de helft haat, de helft liefde!Os sentimentos que me formam, metade ódio, metade amor!
Oscillatie van momenten, als een pendel aan een touwOscilação de momentos, como pêndulo em um cordel
Mijn fragmenten constant samenvoegen tussen hel en hemelJuntando os meus fragmentos constantemente entre inferno e céu

Ik ben een paar keer verdwaald en zag mezelf alleenMe perdi algumas vezes e me vi sozinho
Zelfs omringd door mensen die om een foto vragenMesmo cercado de gente me pedindo foto
Hart dat pijn doet alsof er een doorn in zitCoração doendo como se tivesse espinho
Zonder te tonen zegt mijn geest altijd: FocusSem demonstrar a mente sempre me dizendo: Foco

Liefde is geen loterij, ik ben moe van het spelenAmor não é loto, eu cansei de jogar
Ik moet rustiger handelen, proberen te genezenPreciso agir com mais calma, tentar me curar
Schijnwerpers, trauma's, applaus en de kut van een podiumHolofotes, traumas, palmas e a porra de um palco
Soms denk ik dat dit alles hier gewoon een act isAs vezes acho que isso tudo aqui é só um ato

Is dit een feit, of verbergen we schuld?Será que isso é um fato, ou escondemos culpa?
Ik leer om te vragenEu tô aprendendo a pedir
SorryDesculpa
Mijn gedrag behouden, ruzie vermijden, eindelijkManter a conduta, evitar briga, enfim
Niet laten dat zij het slechtste in mij wakker makenNão deixar que eles despertem o pior de mim

Mijn fouten corrigeren, niet om iemand te plezierenCorrigir meus erros, não pra agradar ninguém
Me alleen zorgen maken om wat ik onder controle hebMe preocupar só com o que eu tenho sob o meu controle
Een beter iemand zijn, voor mezelf, niet voor iemand andersSer alguém melhor, por mim não por alguém
Niet lijden om gisteren, alleen genieten van vandaagNão sofrer por ontem só aproveitar o hoje

Zoekend naar een betekenis, een motivatieProcurando um sentido, uma motivação
Ik ben mijn hart, wat het me maaktEu sou meu coração, o que ele me torna
Het leven is als een smederij die je test, broederA vida é como uma fornalha te testando irmão
Of het smelt je, of het smeedt jeOu ela te derrete, ou então te forja

Die klappen die me smeden, de littekens tonen wie ik benEssas pancadas que me forjam, as cicatrizes mostram quem eu sou
De gevoelens die me vormen, de helft haat, de helft liefde!Os sentimentos que me formam, metade ódio, metade amor!
Oscillatie van momenten, als een pendel aan een touwOscilação de momentos, como pêndulo em um cordel
Mijn fragmenten constant samenvoegen tussen hel en hemelJuntando os meus fragmentos constantemente entre inferno e céu