El Dia Que No Me Quieras

Le Jour Où Tu Ne M'aimeras Pas

El Dia Que No Me Quieras

Je ne peux plus vivre ce personnage décontractéNo puedo más vivir el personaje casual
Comme ton verre de plaisir, un flash, un vol, l'extaseComo tu trago de placer, un flash, un vuelo, ecstasy

Tu ne peux plus dire qu'il n'y a pas de place pour moiNo puedes más decir que no hay espacio para mi
Le temps est une invention élastiqueEl tiempo es un invento elástico
Le premier amourEl amor primero

Lundi, vendredi, tu ne me cherches pasLunes, viernes, no me buscas
Il y a du désir mais tu ne m'écoutes pasHay deseo pero no me escuchas
Sans la lumière de l'espoirSin la luz de la esperanza
Je ne me vois pas dans cette danseNo me veo en esta danza

Parce que tu m'as habituéPorque tu me acostumbrastes
À tous ces coups basA todos los golpes sucios
Toujours quand tu m'échappaisSiempre cuando me escapastes
Je brûlais au soleil de BuziosMe quemaba al sol de Buzios

Où es-tu ?¿Donde estás?
Tu n'es ni matière, ni parfum, larmesNo eres materia, ni perfume, lagrimas
Je veux plus !¡Quiero más!
Je suis si aveugle que ce que je te donne assèche la merTan ciega estoy lo que te doy me seca el mar

Je suis làEstoy ahí
Sous ta peau, cherchant un moyen de sortirBajo tu piel, buscando un modo de salir

Et dormirY dormir
Dans ta mémoire qui me fait existerEn tu memoria que me hace existir

Où es-tu ?¿Donde estás?
Tu n'es ni matière, ni parfum, larmesNo eres materia, ni perfume, lagrimas
Je veux plus !¡Quiero más!
Je suis si aveugle que ce que je te donne assèche la merTan ciega estoy lo que te doy me seca el mar

Je suis làEstoy ahí
Sous ta peau, cherchant un moyen de sortirBajo tu piel, buscando un modo de salir

Et dormirY dormir
Dans ta mémoire qui me fait existerEn tu memoria que me hace existir

Où es-tu ?¿Donde estás?
Je veux plus !¡Quiero más!
Je suis làEstoy ahí
À dormirA dormir

Où es-tu ?¿Donde estás?
Je veux plus !¡Quiero más!
Je suis làEstoy ahí
À dormirA dormir

Où es-tu ?¿Donde estás?