Meine Innere Stimme

Mi voz interior

Meine Innere Stimme

Susurrando, una vez me rodeaba protección.Flüsternd Schutz umgab mich einst.
Ahora callas, no dices ni una palabra más.Nun schweigst du, sagst nicht mehr ein Wort.
De niño, escuchaba en mi interior,Als Kind hört´ ich in mich hinein,
ahora soy un hombre y tú te has ido.heut bin ich Mann und du bist fort!

Ningún susurro, ninguna señal de advertencia,Kein Raunen, warnend Fingerzeig,
ni la más mínima señal de peligronicht das kleinste Notsignal
viene de ti, ¿dónde está el tiempokommt mehr von dir, wohin ist die Zeit,
que nos unía, que alguna vez existió?die uns verbunden, die mal war?

¿A dónde has ido?Wo bist du hin?
Mi voz interior, ¡te necesito!Meine innere Stimme, ich brauche dich!
Tu sexto sentido,Du sechster Sinn,
mi voz interior, ¡no te escucho!meine innere Stimme, ich hör dich nicht!

La mayoría de las veces te ignoraba,Zumeist ließ ich dich einfach stehn,
dejaba tus consejos como simples consejos.ließ deinen Ratschlag Ratschlag sein.
Lo que sucedía, lo dejaba pasar,Was geschah, ließ ich geschehn,
como destino - ¡no se me ocurría más nada!als Schicksal - mehr fiel mir nicht ein!

Pero hoy entiendo lo que necesito.Doch heut begreif ich, was ich brauch.
La razón sola no tiene sentido.Vernunft allein, macht keinen Sinn.
Te necesito, la sensación en el estómago,Ich brauch dich, das Gefühl im Bauch,
que me advierte qué pensar.was warnend mir zu denken gibt!

¿A dónde has ido?Wo bist du hin?
Mi voz interior, ¡te necesito!Meine innere Stimme, ich brauche dich!
Tu sexto sentido,Du sechster Sinn,
mi voz interior, ¡no te escucho!meine innere Stimme, ich hör dich nicht!