Her Big Day

Su Gran Día

Her Big Day

Qué lástima por el climaToo bad about the weather
pero algo aún peor va a arruinar su gran díabut something even badder's gonna spoil her big day
él está frente al espejohe stands by the mirror
sintiendo que ha dado quince rounds con Cassius Clayfeelin' he's gone fifteen rounds with Cassius Clay

Escucha un clásico cockneyHe hears a cockney classic
llévenme a la iglesia a tiempo - esas estúpidas Bow Bellsget me to the church on time - those stupid Bow Bells
ella está vestida como un ángelshe's dressed just like an angel
pero muy pronto su cielo se convertirá en infiernobut very soon her heaven's gonna turn into hell

Ella sabía desde el principio que estaba mal y que debíaShe knew all along it was wrong and she'd
mejor, mejor, mejor, mejor dejarlobetter, better, better, better give it up
con un amor tan fuerte, tenía que seguir adelantewith a love so strong, had to carry on
mejor, mejor, mejor, mejor disfrutarlobetter, better, better, better live it up

En el cementerio, él está entre los arbustosChurch yard, he's in the bushes
gente nerviosa dice que debe estar retrasadonervous looking people say he must be delayed
dan vueltas en círculosthey drive around in circles
ella puede ver cómo su gran día se escapa lentamenteshe can see her big day slowly slippin' away

Junto al río, santuarioDown by the river, sanctuary
(papá apuntando, mamá limpiando)(papa's sniping, mama's wiping)
(lágrimas lejos ... lágrimas lejos)(tears away ... tears away)
profundamente dentro, su padre está felizdeep inside, her father's happy
(gente saliendo, sin creer)(people leaving, disbelievin')
ironía perfectaperfect irony

Mejor, mejor, mejor, mejor dejarloBetter, better, better, better give it up

Ella sabía desde el principio que estaba mal y que debíaShe knew all along it was wrong and she'd
mejor, mejor, mejor, mejor dejarlobetter, better, better, better give it up
con un amor tan fuerte, tenía que seguir adelantewith a love so strong, had to carry on
mejor, mejor, mejor, mejor disfrutarlobetter, better, better, better live it up

Podrías derribarla con una plumaYou could knock her down with a feather
podrías derribarla lejos, lejosyou could knock her way on, way on
podrías derribarla con una plumayou could knock her down with a feather
podrías derribarla lejos, lejosyou could knock her way on, way on down

A quién le importa el climaWho cares about the weather
porque algo mucho mejor sucedió después de ese día'cause something so much better happened after that day
descubre qué, están juntosguess what? they're together
el padrino dejó a la novia en estado de buena esperanzathe best man put the bride up in the family way