Lasso The Moon

Atar la Luna

Lasso The Moon

Ella lleva el agua del pozo por la mañanaShe carries the water from the well in the morning
mientras la arena quema sus pies, el sol solo observawhile the sand burns her feet the sun only stares
y la soledad persiste con dedos lentosand the loneliness lingers with slow grasping fingers
mientras la tarde marchita las flores en su cabelloas the afternoon withers the flowers in her hair

Luego la noche llena el cielo mientras ella se sienta en la laderaThen night fills the sky as she sits on the hillside
y los recuerdos pasan como nubes más allá de las estrellasand memories drift by like clouds past the stars
recordando romances y todas las brillantes oportunidadesrecalling romances and all the bright chances
pero ninguna duró, pasaron por su corazónbut none of them lasted. they passed through her heart

Y ella dice -And she says -
dónde está un hombre que pueda encender un buen fuegowhere is a man who can build a good fire
con una pasión tan amplia como el cielo al mediodíawith a passion as wide as the sky at high noon
un hombre cuya mano sea tan fuerte como su anheloa man whose hand is strong as his longing
dónde está el hombre que pueda atar la lunawhere is the man who can lasso the moon

Ella se queda dormida y sus sueños son su mantaShe falls asleep and her dreams are her blanket
y comparte con la luna el secreto que conoceand she shares with the moon the secret she knows
mientras el amanecer deja sus lágrimas para lavar el valle secoas the dawn leaves its tears to wash the dry valley
las lágrimas de una mujer pueden lavar el alma de un hombrethe tears of a woman can wash a man's soul

Y ella dice -And she says -
dónde está un hombre que pueda encender un buen fuegowhere is a man who can build a good fire
con una pasión tan amplia como el cielo al mediodíawith a passion as wide as the sky at high noon
un hombre cuya mano sea tan fuerte como su anheloa man whose hand is strong as his longing
dónde está el hombre que pueda atar la lunawhere is the man who can lasso the moon

Y ella dice -And she says -
dónde está un hombre que pueda encender un buen fuegowhere is a man who can build a good fire
con una pasión tan amplia como el cielo al mediodíawith a passion as wide as the sky at high noon
un hombre cuya mano sea tan fuerte como su anheloa man whose hand is strong as his longing
dónde está el hombre que pueda atar la lunawhere is the man who can lasso the moon

y yo digo -and I say -
soy un hombre que puede encender un buen fuegoI am a man who can build a good fire
y mi pasión es tan amplia como el cielo al mediodíaand my passion's as wide as the sky at high noon
toma mi mano, es tan fuerte como tu anhelocome take my hand, it's as strong as your longing
solo di la palabra y ataré la lunajust say the word and I'll lasso the moon