The Chant Has Begun

El Canto Ha Comenzado

The Chant Has Begun

el espíritu del pueblothe spirit of the people
el espíritu del pueblothe spirit of the people
el espíritu del pueblothe spirit of the people
el ritmo ha comenzado...the rhythm has begun ...

ancianos con su protocoloold men with their protocol
nos llevan a la guerralead us off to war
tantas veces ni siquiera sabemossometimes we don't even know
por qué estamos luchandowhat we're fighting for
marchando al compás de su tambormarching to the beat of their drum

líderes en los que ya no confiamosleaders we no longer trust
dijeron demasiadas mentirastold too many lies
las promesas que nos hicieronthe promises they made to us
nunca se cumplieronwere never realised
escúchenme ahora, el canto ha comenzadohear me now the chant has begun

sin ningún lugar al que recurrirnowhere left to turn
nadie a quien acudirno-one left to turn to
voces levantadas enojadasvoices raised in anger
ellos no tienen la respuestathey don't have the answer
nuestro mundo entero está en peligroour whole world's in danger

manchas de petróleo en la marea menguanteoil slicks on the ebbing tide
el progreso fuera de controlprogress out of hand
hombres ciegos ahogados en su orgullo tragadoblind men choke on swallowed pride
cabezas enterradas en la arenaheads down in the sand
no quieren ver el daño que han causadodon't wanna see the damage they've done

árboles destruidos por la lluvia ácidatrees destroyed by acid rain
cayendo del cielofalling from the skies
cuando nuestros hijos señalen con el dedowhen our children place the blame
¿quién les dirá por qué?who will tell them why
escúchenme ahora, el canto ha comenzadohear me now the chant has begun

¿por qué es tan raro el amor?why is love so rare
toda esta charla de guerraall this talk of warfare
voces levantadas enojadasvoices raised in anger
ellos no tienen una respuestathey don't have an answer
pasa la palabrapass the word along
no podemos esperar máswe can wait no longer
demasiada destrucción ciegatoo much blind destruction
sigue las instrucciones del amorfollow love's instructions
ahora el canto ha comenzadonow the chant has begun

(canto)(chant)

elige no hay escapatoriamake your choice there's no escape
agrega tu voz, el canto ha comenzadoadd your voice, the chant has begun