Out Of Sight, Out Of Mind

Fuera de vista, fuera de la mente

Out Of Sight, Out Of Mind

Recuerdo tu adiósI remember your goodbye
y el cielo de finales de diciembreand the late December sky
parece tan lejanoseems so long ago
estabas de pie en el muelleyou were standing on the quay
y me lanzaste un besoand you blew a kiss to me
me entristeció irmeI was sad to go
el barco comenzó a alejarsethe ship began to pull away
entonces escuché a un extraño decirthen I heard a stranger say
es triste ver a verdaderos amantes separarseit's sad to see true lovers part
porque a veces los amantes sienten un cambio de corazón'cause sometimes lovers feel a change of heart
fuera de vista y fuera de la menteout of sight and out of mind

bueno, las palabras del extraño se hicieron realidadwell the stranger's words came true
y la profecía se cumplióand the prophecy went through
sabía que cambiaría mi mundoI knew it would change my world
porque cuando llamé a tu casa'cause when I called your home
una conversación susurradaa whispered conversation
escuchéI overheard
te pregunté qué estaba pasandoI asked you what was going on
dijiste que había estado ausente demasiado tiempoyou said that I'd been gone too long
y la lluvia que caía en Berlín Occidentaland the rain that fell in West Berlin
no era nada como la lluvia que caía dentrowas nothing like the rain that fell within
fuera de vista y fuera de la menteout of sight and out of mind

oh, Regineoh, Regine
aquí estoy yohere am I
tan lejosso far away
fuera de vista, fuera de la menteout of sight, out of mind
el amor se ha idolove has gone
pero brillarébut I will shine
día tras díaday after day
tomaré el amor que encuentreI will take what love I find

así que hice otros planesso I made some other plans
tomé mi vida en estas dos manostook my life in these two hands
y sé que no miraré atrásand I know I won't turn around
aunque a menudo veo tu rostrothough I often see your face
cuando estoy en un lugar lleno de gentewhen I'm in a crowded place
no me deprimeit doesn't get me down
conocí a una chica con ojos sonrientesI met a girl with smiling eyes
llenos de amor y sabiduría mundanafull of love and worldly wise
me dijo que sabe qué hacershe told me she knows what to do
para ayudarme a poner los recuerdos de tito help me put the memories of you
fuera de vista y fuera de la menteout of sight and out of mind

CoroChorus